WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (149)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button. Puoi disconnetterti da altri dispositivi, come il tuo telefono o un computer pubblico, facendo clic sul pulsante «Esci da tutte le altre sessioni». Details
You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 14:52:39 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Add Themes Aggiungi temi Details
Add Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 15:06:21 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons Passare sopra col mouse e fare clic per visualizzare i pulsanti «Attiva» e «Anteprima» Details
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 15:11:43 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
The active theme is broken. Reverting to the default theme. Il tema attivo non funziona. Ritorno al tema predefinito. Details
The active theme is broken. Reverting to the default theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 15:16:05 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci. Ops, il file non esiste! Verifica il nome e riprova. Details
Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 16:08:28 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Manage Themes Gestione dei temi Details
Manage Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 16:11:09 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Disable the visual editor when writing Disabilita l'editor avanzato durante la scrittura Details
Disable the visual editor when writing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 15:29:32 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Enable keyboard shortcuts for comment moderation. Abilita le scorciatoie da tastiera per la moderazione dei commenti. Details
Enable keyboard shortcuts for comment moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 15:29:40 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly. Condividi nel tuo profilo delle brevi informazioni che possano essere mostrate anche ai visitatori. Details
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 16:07:55 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>. Puoi cambiare la tua immagine profilo su <a href="%s">Gravatar</a>. Details
You can change your profile picture on <a href="%s">Gravatar</a>.
Comment

%s: Gravatar URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 16:08:26 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author. La ricerca per installare i plugin funziona per nome, descrizione o autore. Details
The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-12 05:09:04 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Please select one or more plugins to update. Seleziona uno o più plugin da aggiornare. Details
Please select one or more plugins to update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-25 08:38:11 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Please select one or more themes to update. Seleziona uno o più temi da aggiornare. Details
Please select one or more themes to update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-25 08:38:17 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
After typing in your edits, click Update File. Dopo aver effettuato le modifiche, fai clic su aggiorna file. Details
After typing in your edits, click Update File.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-05 16:14:33 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation. Questa versione localizzata contiene sia la traduzione sia altre correzioni alla localizzazione. Puoi saltare l&#8217;aggiornamento se desideri proseguire con la traduzione corrente. Details
This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-05 16:15:30 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as