WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
A post type mismatch has been detected. È stata rilevata una mancata corrispondenza del post type. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 09:46:08 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. È stata rilevata una mancata corrispondenza dell'ID dell'articolo. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 09:46:21 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
aliceorru
Priority of the original:
normal
New <strong>Tools</strong> have been added to help you with personal data export and erasure requests. Sono stati aggiunti nuovi <strong>Strumenti </strong> per aiutarti nell'esportazione di dati personali e nelle richieste di cancellazione. Details
New <strong>Tools</strong> have been added to help you with personal data export and erasure requests.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-08 17:31:46 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
What third parties we receive data from Da quali terze parti riceviamo dati Details
What third parties we receive data from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-08 18:55:54 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default. In questa sottosezione si dovrebbe riportare quali informazioni vengono prese attraverso i commenti. Abbiamo preso nota dei dati raccolti da WordPress per impostazione predefinita. Details
In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:12:46 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well. In questa sezione si dovrebbe segnalare un metodo di contatto per problemi riguardanti la privacy. Se è necessario disporre di un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), elencare qui il loro nome e i dettagli completi del contatto. Details
In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:14:20 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules. La normativa europea sulla protezione dei dati richiede che i dati riguardanti i residenti europei trasferiti al di fuori dell'Unione Europea siano tutelati secondo gli stessi standard come se i dati fossero in Europa. Cosi oltre a elencare dove vengono spostati i dati, dovresti descrivere in che modo vengono assicurati che questi standard siano soddisfatti da parte tua o dai tuoi fornitori di terze parti, sia attraverso un accordo come il Privacy Shield, clausole nei tuoi contratti o regole aziendali vincolanti. Details
European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:21:28 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes. Per impostazione predefinita, WordPress non include un modulo di contatto. Se si utilizza un plugin per il modulo di contatto, utilizzare questa sottosezione per descrivere quali dati personali vengono acquisiti quando qualcuno invia un modulo di contatto e per quanto tempo lo si conserva. Ad esempio, è possibile riportare che si mantengono gli invii dei moduli di contatto per un certo periodo ai fini del servizio clienti, ma non si utilizzano le informazioni inviate attraverso di loro per scopi di marketing. Details
By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:35:42 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health. Dovresti anche prendere nota della raccolta e della conservazione di dati personali sensibili, come i dati relativi alla salute. Details
You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 13:56:10 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services. In questa sezione dovresti elencare tutti i trasferimenti di dati del sito al di fuori dell'Unione Europea e descrivere in che modo i dati sono salvaguardati in base agli standard europei di protezione dei dati. Questo potrebbe includere il tuo web hosting, il cloud storage o altri servizi di terze parti. Details
In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 17:14:34 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here. Di default WordPress non raccoglie dati statistici. Tuttavia, molti account di hosting Web raccolgono dati statistici anonimi. Potresti aver installato anche un plugin per WordPress che fornisce servizi di analisi. In tal caso, aggiungi qui le informazioni da quel plugin. Details
By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 17:58:36 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information. Per gli utenti che si registrano sul nostro sito web (se presenti), memorizziamo anche le informazioni personali che forniscono nel loro profilo utente. Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento (eccetto il loro nome utente che non possono cambiare). Gli amministratori del sito web possono anche vedere e modificare queste informazioni. Details
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 17:17:48 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds. I dati personali non vengono creati solo dalle interazioni dell'utente con il tuo sito. I dati personali sono generati anche da processi tecnici come moduli di contatto, commenti, cookie, statistiche e incorporamenti di terze parti. Details
Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 21:33:47 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default. In questa sottosezione dovresti elencare i cookie utilizzati dal tuo sito web, compresi quelli impostati dai tuoi plugin, social media e statistiche. Abbiamo fornito i cookie che WordPress installa di default. Details
In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 21:35:09 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below. Di default WordPress non raccoglie dati personali sui visitatori e raccoglie solo i dati mostrati nella schermata Profilo utente dagli utenti registrati. Tuttavia alcuni plugin potrebbero raccogliere dati personali. Dovresti aggiungere le informazioni rilevanti di seguito. Details
By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 22:54:42 GMT
Translated by:
Stefano Cassone (deadpool76)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as