WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Details & Preview theme Dettagli e anteprima Details
Details & Preview
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 17:01:50 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Need to get some feedback on proposed site design changes? WordPress 4.9 gives you a preview link you can send to your team and customers so that you can collect and integrate feedback before you schedule the changes to go live. Can we say collaboration++? Ti servono dei riscontri alle modifiche del design di un sito? WordPress 4.9 ti fornisce un link di anteprima che puoi inviare al tuo gruppo e ai clienti così da poter raccogliere ed integrare tutti i riscontri, prima ancora di programmare e di mandare in produzione le modifiche. Possiamo chiamarla collaborazione++? Details
Need to get some feedback on proposed site design changes? WordPress 4.9 gives you a preview link you can send to your team and customers so that you can collect and integrate feedback before you schedule the changes to go live. Can we say collaboration++?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 17:06:30 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Ever encounter a scenario where two designers walk into a project and designer A overrides designer B’s beautiful changes? WordPress 4.9’s design lock feature (similar to post locking) secures your draft design so that no one can make changes to it or erase all your hard work. Non ti è mai capitato uno scenario nel quale due progettisti lavorano sullo stesso progetto ed il progettista A cambia le fantastiche modifiche fatte dal progettista B? La funzionalità di blocco del design di WordPress 4.9 (simile al blocco degli articoli) garantisce che la bozza del tuo progetto sia sicura e che nessun altro possa effettuare modifiche o cancellare il tuo duro lavoro. Details
Ever encounter a scenario where two designers walk into a project and designer A overrides designer B’s beautiful changes? WordPress 4.9’s design lock feature (similar to post locking) secures your draft design so that no one can make changes to it or erase all your hard work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 17:08:09 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don’t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you. Quando modifichi direttamente temi o plugin, WordPress 4.9 ti avviserà gentilmente che si tratta di una pratica pericolosa. Ti raccomanderà di effettuare un backup dei tuoi file prima di salvare, così che non vengano sovrascritti dal prossimo aggiornamento. Prendi la via più sicura: il tuo futuro io ti ringrazierà. Il tuo team ed i tuoi clienti ti ringrazieranno. Details
When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don’t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 17:08:51 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
When you switch themes, widgets sometimes think they can just up and move location. Improvements in WordPress 4.9 offer more persistent menu and widget placement when you decide it’s time for a new theme. Additionally, you can preview installed themes or download, install, and preview new themes right. Nothing says handy like being able to preview before you deploy. Quando cambi tema, qualche volta può capitare che i widget non sappiano più dove posizionarsi. I miglioramenti di WordPress 4.9 offrono una maggiore stabilità alle posizioni dei widget e dei menu quando decidi che è giunto il momento di cambiare tema. Inoltre puoi vedere in anteprima i temi installati o scaricare, installare e visualizzare l'anteprima dei nuovi temi. Nulla è più comodo di poter visualizzare l'anteprima di quello che si sta per installare. Details
When you switch themes, widgets sometimes think they can just up and move location. Improvements in WordPress 4.9 offer more persistent menu and widget placement when you decide it’s time for a new theme. Additionally, you can preview installed themes or download, install, and preview new themes right. Nothing says handy like being able to preview before you deploy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 17:10:57 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Were you confused by the steps to create a new menu? Perhaps no longer! We’ve ironed out the UX for a smoother menu creation process. Newly updated copy will guide you. Hai avuto dei problemi per i passi necessari a creare un nuovo menu? Ora forse non più! Abbiamo realizzato la nuova interfaccia utente per un processo di creazione dei menu più semplice. Questo nuovo sistema ti guiderà nei vari passaggi. Details
Were you confused by the steps to create a new menu? Perhaps no longer! We’ve ironed out the UX for a smoother menu creation process. Newly updated copy will guide you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 17:11:36 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Welcome to an improved Customizer workflow with design drafts, locking, scheduling, and preview links. What’s more, code syntax highlighting and error checking will make for a clean and smooth site building experience. Finally, if all that wasn’t pretty great, we’ve got a great new Gallery widget and improvements to theme browsing and switching. Benvenuto nel migliorato flusso di lavoro dello strumento Personalizza con le bozze di progetto, la protezione del progetto, la programmazione ed i link di anteprima. Ed in più l'evidenziatore di sintassi e il controllo sugli errori renderanno l'esperienza di creazione del sito semplice e lineare. E per concludere, se tutto questo non bastasse, abbiamo un nuovo grandioso widget per le Gallerie e miglioramenti nella ricerca e nel cambio dei temi. Details
Welcome to an improved Customizer workflow with design drafts, locking, scheduling, and preview links. What’s more, code syntax highlighting and error checking will make for a clean and smooth site building experience. Finally, if all that wasn’t pretty great, we’ve got a great new Gallery widget and improvements to theme browsing and switching.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 17:14:28 GMT
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Approved by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as