WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (132)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
User deletion is not allowed from this screen. Non è permesso eliminare un utente da questa schermata. Details
User deletion is not allowed from this screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:04:42 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Are you sure you wish to delete these files and data? Sei sicuro di voler eliminare questi file e dati? Details
Are you sure you wish to delete these files and data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:07:18 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Yes, delete these files and data Si, elimina questi file e questi dati Details
Yes, delete these files and data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:07:41 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Plugin could not be deleted due to an error: %s Non è stato possibile eliminare il plugin a causa di un errore: %s Details
Plugin could not be deleted due to an error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:09:28 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user. Non puoi eliminare questo utente. Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:11:55 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
User deleted. Utente eliminato. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-07 15:54:16 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You have the latest version of WordPress. Hai già l’ultima versione di WordPress. Details
You have the latest version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:07:16 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories. In questa schermata puoi eseguire l’aggiornamento all’ultima versione di WordPress e aggiornare i tuoi temi e plugin dai repository di WordPress.org. Details
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:10:57 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. Stai per installare WordPress %s <strong>in Inglese.</strong> C'&egrave; la possibilità che questo aggiornamento porti a una traduzione incompleta. Forse sarebbe opportuno attendere il rilascio della versione localizzata. Details
You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:18:56 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Filtering by: Filtrati in base a: Details
Filtering by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-08 17:38:17 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Check Again Verifica di nuovo Details
Check Again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-09 13:22:54 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button. <strong>Traduzioni</strong> &mdash; I file che traducono WordPress nella tua lingua sono aggiornati ogni volta che c'è un aggiornamento. Ma se questi file non sono aggiornati, <strong>puoi fare clic sul pulsante &#8220;Aggiorna traduzioni&#8221;</strong>. Details
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-09 13:35:11 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
You have version %1$s installed. Update to %2$s. Stai utilizzando la versione %1$s. Aggiorna alla versione %2$s. Details
You have version %1$s installed. Update to %2$s.
Comment

1: plugin version, 2: new version
1: theme version, 2: new version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-09 14:57:04 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
Update Themes Aggiorna temi Details

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-09 14:59:49 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Themes&#8221;. Per i seguenti temi è disponibile una nuova versione. Seleziona quelli che desideri aggiornare e fai clic su &#8220;Aggiorna temi&#8221;. Details
The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Themes&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-09 15:00:53 GMT
Translated by:
Andrea Fercia (afercia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as