WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,703)
1 2 3 114
Prio Original string Translation
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">Más información</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:14:47 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.
<strong>Importante:</strong> antes de la actualización, por favor, <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">realiza un respaldo de la base de datos y ficheros</a>. Si necesitas ayuda para la actualización, visita la página del Codex: <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Actualización de WordPress</a>. Details
<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:14:32 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.
No puedes instalar a causa de que <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP y la versión %3$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %4$s de PHP y la versión %5$s de MySQL. Details
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.
Comment

1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version number, 5: Current MySQL version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:13:58 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.
La actualización no puede instalarse ya que <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP. Estás usando la versión %3$s. Details
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.
Comment

1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version number, 3: Current PHP version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:13:57 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.
La actualización no puede instalarse porque <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %3$s. Details
You cannot update because <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.
Comment

1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number, 3: Current MySQL version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:13:49 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
Estás viendo este mensaje porque el tema que estás usando actualmente no está preparado para widgets. Esto significa que no tiene barras laterales que puedas cambiar. Para información de cómo preparar tu tema para widgets, por favor <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">sigue estas instrucciones</a>. Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:13:26 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly.
Utiliza los botones con flechas de la parte superior, o las teclas de flecha de tu teclado, para navegar rápidamente entre los elementos multimedia. Details
Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:42 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media.
Puedes ver tus medios en una cuadrícula visual sencilla o en lista con columnas. Cambia entre estas vistas usando los iconos en la parte superior izquierda de los medios. Details
You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:42 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media.
Para borrar elementos multimedia haz clic en el botón de Selección múltiple de la parte superior de la pantalla. Elige cualesquiera elementos que quieras borrar y luego haz clic en el botón de Borrar seleccionados. Hacer clic en el botón de Cancelar selección te lleva de vuelta a la visualización de tus elementos multimedia. Details
To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:42 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.
Al hacer clic en un elemento se mostrará la ventana de Detalles del adjunto, que te permite previsualizar el medio y hacer modificaciones rápidas. Cualquier cambio que hagas en los detalles del adjunto se guardarán automáticamente. Details
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:42 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.
También puedes borrar elementos individualmente y acceder a la pantalla de edición extendida desde la ventana de detalles. Details
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:42 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
If you just want to get an idea of what&#8217;s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly.
Si quieres hacerte una idea de los disponibles puedes navegar por los plugins Destacados y Populares usando l os enlaces de la parte superior izquierda de la pantalla. Estas secciones rotas regularmente. Details
If you just want to get an idea of what&#8217;s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:42 UTC
Last modified:
2016-08-29 14:50:51 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first.
Todos los archivos que hayas subido están en la lista de la Librería multimedia, con los subidos más recientemente en la parte superior. Details
All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:42 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
Previous
Button label for a theme
Anterior Details
Previous
Context Button label for a theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:43 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
Next
Button label for a theme
Posterior Details
Next
Context Button label for a theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-24 18:30:43 UTC
Translated by:
Marco Zink (marcozink)
Priority of the original:
normal
1 2 3 114
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as