WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (52)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username.
Du kan også gennemse en brugers favoritplugins ved at klikke på Favoritter-linket ovenover pluginlisten og skrive deres WordPress.org brugernavn. Details
You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 20:04:23 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag.
Hvis du ved, hvad du leder efter, er søgning din bedste mulighed. Søgeskærmen giver mulighed for at søge i WordPress.org's Plugin-bibliotek efter et bestemt udtryk, forfatter eller tag. Du kan også søge i biblioteket ved at vælge et populært tag. Tags i større skrifttype betyder at flere plugins er blevet mærket med dette tag. Details
If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 20:06:02 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin.
Hvis du ønsker at installere et plugin, som du har downloadet fra et andet sted, så klik på Upload-knappen ovenover pluginlisten. Du vil blive bedt om at uploade .zip-filen, og når denne er uploadet, kan du aktivere det nye plugin. Details
If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 20:07:08 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.
Du kan filtrere listen af brugere efter Brugerrolle ved at bruge de links der er ovenover brugerlisten for at vise Alle, Administrator, Redaktør, Forfatter, Bidragsyder eller Abonnent. Som standard vises alle brugere. Brugerroller, der ikke er i brug, listes ikke. Details
You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 20:13:38 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author.
Søgningen efter installerede plugins vil søge efter udtryk i deres navn, beskrivelse eller forfatter. Details
The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 07:55:08 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
Ny version tilgængelig. <button class="button-link" type="button">Opdater nu</button> Details
New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 07:55:51 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don&#8217;t want to send the new user a welcome email.
Som standard vil nye brugere modtage en e-mail med besked om, at de er blevet oprettet som bruger på dit websted. Denne e-mail vil også indeholde et link til at genskabe adgangskoden. Fjern markeringen i boksen hvis du ikke ønsker at sende en velkomstmail til den nye bruger. Details
By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don&#8217;t want to send the new user a welcome email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 08:20:48 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added.
Nye brugere får automatisk tildelt en adgangskode, som de kan ændre efter de er logget ind. Du kan se eller ændre den tildelte adgangskode ved at klikke på Vis adgangskode-knappen. Brugernavnet kan ikke ændres, når først brugeren er tilføjet. Details
New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 08:22:39 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
Edit User %s
Rediger bruger %s Details
Edit User %s
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-07 22:02:05 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user?
Hvad skal der ske med indhold ejet af denne bruger? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-07 22:21:28 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.
På dette skærmbillede kan du opdatere til den seneste version af WordPress, samt opdatere dine temaer, plugins og oversættelser fra WordPress.orgs servere. Details
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-07 22:22:33 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
Unable to create a Privacy Policy page.
Kunne ikke oprette en side om privatlivspolitik. Details
Unable to create a Privacy Policy page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-25 20:32:40 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.
Plugins udvider funktionaliteten i WordPress. Du kan automatisk installere plugins fra <a href="%1$s">WordPress Plugin-biblioteket</a> eller uploade et plugin i .zip format ved at klikke på knappen i toppen af denne side. Details
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 20:03:03 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.
Der er en ny version af %1$s tilgængelig. <a href="%2$s" %3$s>Vis version %4$s detaljer</a> eller <a href="%5$s" %6$s>opdater nu</a>. Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.
Comment

1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 20:08:43 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>
Der er en ny version af %1$s tilgængelig. <a href="%2$s" %3$s>Vis version %4$s detaljer</a>. <em>Automatisk opdatering er ikke tilgængeligt for dette tema.</em> Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>
Comment

1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link attributes, 4: version number
1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, 4: version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-07 20:09:53 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as