WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (421)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.
For at installere et tema, så du kan tjekke det på dit websted og prøve dets indstillinger, så klik på "Installer" knappen i det venstre panel foroven. Temafilerne hentes til dit websted helt automatisk. Når de er klar, så er temaet klar til aktivering, hvilket du kan gøre ved at klikke på "Aktiver"-linket, eller ved at navigere til din side med installerede temaer og klikke på "Live forhåndsvisning"-linket under de installerede temaers miniaturebillede. Details
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:50:26 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:24 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.
<strong>Temaer og plugins</strong> &mdash; For at opdatere temaer og plugins fra dette skærmbillede, så brug afkrydsningsfelterne til at vælge, <strong>Klik derefter på den passende Opdater knap</strong>. For at opdatere alle dine temaer og plugins på en gang, kan du afkrydse feltet øverst for at vælge alle, før du klikker på opdateringsknappen. Details
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:50:52 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:48 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.
Dette skærmbillede bruges til at håndtere dine installerede temaer. Ud over standardtema(erne), som fulgte med din WordPress-installation, er her temaer designet og udviklet af tredjeparter. Details
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:54:03 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:48 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.
Emnet du prøver at gendanne fra papirkurven findes ikke længere. Details
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:54:31 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:48 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
User deleted.
Bruger slettet. Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 10:56:26 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:24 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you&#8217;re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look.
Når du først har lavet en liste af temaer, så kan du forhåndsvise og installere et hvilket som helst af dem. Hvis du er interesseret i at få forhåndsvist et tema, så klik på temaets miniature. Det vil da åbne en forhåndsvisning i fuld skærm, hvilket giver et fingerpeg om, hvordan temaet vil fungere. Details
Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you&#8217;re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 05:14:35 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:24 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s
Hej, Du er blevet inviteret til at slutte dig til '%1$s' på %2$s med rollen som %3$s. Klik venligst på linket for at bekræfte invitationen: %4$s Details
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s
Comment

1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 05:22:14 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:24 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section.
Du kan finde nye plugins at installere ved at søge i eller gennemgå biblioteket lige her i din egen pluginsektion. Details
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 05:24:18 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:47 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
Update WordPress Database
Opdater WordPress-database Details
Update WordPress Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 05:32:54 UTC
Last modified:
2017-01-10 23:28:24 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.
Skriv e-mailadressen eller brugernavnet på en eksisterende bruger på netværket for at invitere dem til dette websted. Vedkommende vil få tilsendt en e-mail, hvor de bliver bedt om at bekræfte invitationen. Details
Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 08:13:36 UTC
Last modified:
2017-01-13 22:18:53 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Plugins&#8221;.
Nedenstående plugins er tilgængelige i nyere versioner. Marker dem du vil opdatere og klik &#8220;Opdater plugin&#8221;. Details
The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Plugins&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 08:14:34 UTC
Last modified:
2017-01-13 22:25:27 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.
Plugins udvider WordPress' funktionalitet. Når et plugin er installeret, kan du aktivere eller deaktivere det her. Details
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 08:15:13 UTC
Last modified:
2017-01-13 22:26:52 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Dokumentation om installering af plugins</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 08:27:41 UTC
Last modified:
2017-01-13 21:58:33 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://da.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 08:29:13 UTC
Last modified:
2017-01-13 22:14:34 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Database Host
Databasevært Details
Database Host

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 08:29:49 UTC
Last modified:
2017-01-13 22:17:29 UTC
Translated by:
scootergrisen
Approved by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as