WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,031)
1 2 3 69
Prio Original string Translation
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.
Hvis du ønsker at fjerne en widget, men gemme dens indstilling til eventuel senere brug, skal du blot trække den ind i Inaktive Widgets. Du kan når som helst tilføje dem igen derfra. Dette er især nyttigt, hvis du skifter til et tema med færre eller anderledes widget områder. Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-04 18:58:41 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.
Din profil indeholder information om dig (din “konto”) såvel som nogle personlige valg i vedrørende brugen af WordPress. Details
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 21:04:55 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files.
Bidragydere kan skrive og håndtere deres egne indlæg, men kan ikke udgive indlæg eller uploade mediefiler. Details
Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 21:11:59 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Administrators have access to all the administration features.
Administratorer har adgang til alle funktioner i administrationen. Details
Administrators have access to all the administration features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 21:12:46 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Your plugins are all up to date.
Alle dine plugins er opdaterede. Details
Your plugins are all up to date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-09 21:25:31 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen in a number of ways:
Du kan tilpasse visningen af dette skærmbillede på en række måder: Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-10 19:09:54 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue.
For det meste spiller plugins pænt med kernekoden i WordPress og med andre plugins. Men nogle gange kommer et plugins kode i vejen for et andet plugin, og forårsager kompatibilitetsproblemer. Hvis dit websted pludselig gør mærkelige ting, kan dette være problemet. Prøv at deaktivere alle dine plugins og genaktivere dem i forskellige kombinationer, indtil du kan afgøre hvilke(t) plugin, der var årsag til problemet. Details
Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-10 20:37:23 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.
For at tilføje en ny bruger til dit websted, skal du klikke på Tilføj ny knappen øverst på skærmen eller Tilføj ny i sektionen Brugere. Details
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-11 08:11:53 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.
Du kan bruge den samme widget flere gange. Du kan også give hver widget en titel, som vises på din side, men det er ikke påkrævet. Details
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-11 08:21:20 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme.
Du kan bruge Tema-editoren til at redigere de forskellige CSS og PHP filer, som dit tema består af. Details
You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-11 08:22:02 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
After typing in your edits, click Update File.
Når du er færdig med dine ændringer, skal du klikke på Opdater fil. Details
After typing in your edits, click Update File.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-12 12:21:52 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
You have version %1$s installed. Update to %2$s.
Du har version %1$s installeret. Opdater til %2$s. Details
You have version %1$s installed. Update to %2$s.
Comment

1: plugin version, 2: new version
1: theme version, 2: new version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-12 12:54:47 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site
Fjern brugere fra websted Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-12 13:08:29 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for removal:
Du har angivet, at følgende brugere skal slettes: Details
You have specified these users for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-12 13:13:28 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Confirm Removal
Bekræft sletning Details
Confirm Removal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-12 13:14:18 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as