WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
Choose the target frame for your link.
Dewis ffrâm darged i'ch dolen. Details
Choose the target frame for your link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:08:28 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:41 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
All sizes except thumbnail
Pob maint heblaw'r llun bach Details
All sizes except thumbnail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:24:53 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:55 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
–OR–
–NEU– Details
–OR–
Comment

Between password field and private checkbox on post quick edit interface

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:26:35 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:02:03 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Search Engines Discouraged
Ataliwyd Peiriannau Chwilio Details
Search Engines Discouraged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:33:59 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:02:52 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
M jS Y
M j Y Details
M jS Y
Comment

date and time format for recent posts on the dashboard, from a different calendar year, see https://secure.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:37:07 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:57:10 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
M jS
M j Details
M jS
Comment

date and time format for recent posts on the dashboard, see https://secure.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:37:37 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:58:33 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Trash
attachment filter
Dileu Details
Trash
Context attachment filter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:21:14 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:57:03 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Separate multiple URLs with spaces
Gwahanwch fwy nag un URL gyda bylchau Details
Separate multiple URLs with spaces

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-28 12:41:18 UTC
Last modified:
2017-06-13 10:40:42 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.
<strong>Trefn</strong> &mdash; Mae Tudalennau fel arfer wedi'u gosod yn nhrefn yr wyddor, ond mae modd dewis trefn eich hun gan osod rhif (1 am y cyntaf, ac ati) yn y maes hwn. Details
<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:32:10 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:03:49 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Word count: %s
Nifer geiriau: %s Details
Word count: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:00:36 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:01 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>.
Mae modd dewis categorïau a'u trosi i dagiau gan ddefnyddio'r <a href="%s">troswr categori i dag</a>. Details
Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:03:35 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:03:54 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Tags can be selectively converted to categories using the <a href="%s">tag to category converter</a>.
Mae modd dewis tagiau a'u trosi i gategorïau gan ddefnyddio'r <a href="%s">troswr tag i gategori</a>. Details
Tags can be selectively converted to categories using the <a href="%s">tag to category converter</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:04:30 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:00:56 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
Golygwyd diwethaf gan %1$s ar %2$s am %3$s Details
Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
Comment

1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: Post edited time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:24:43 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:02:17 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Last edited on %1$s at %2$s
Golygwyd diwethaf ar %1$s am %2$s Details
Last edited on %1$s at %2$s
Comment

1: Post edited date, 2: Post edited time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:24:51 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:02:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it.
<strong>Disgrifiadau</strong> &mdash; Nid yw'r disgrifiad yn amlwg fel arfer, ond efallai y bydd rhai themâu yn ei ddangos. Details
<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-28 12:33:07 UTC
Last modified:
2017-06-13 10:40:34 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as