WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,337)
1 2 3 90
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Gwall XML: %1$s ar linell %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 10:36:32 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-19 09:40:25 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected.
Mae anghydweddiad math o gofnod wedi ei ganfod. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 11:11:40 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected.
Mae anghydweddiad enw cofnod wedi ei ganfod. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 11:11:55 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
<strong>GWALL</strong>:Mae'r Rhagddodiad Tabl yn gallu cynnwys rhai rhifau, nodau a thanlinellu. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-14 19:51:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>GWALL</strong>: Rhaid i "Rhagddodiad Tabl" beidio a bod yn wag. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-14 19:51:33 UTC
Last modified:
2018-11-14 19:51:46 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
This theme is broken.
Mae'r thema wedi torri. Details
This theme is broken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-23 14:35:56 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Capabilities
Gallu Details
Capabilities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-04-17 14:33:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Denied: %s
Gwrthodwyd: %s Details
Denied: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-04-17 14:33:32 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.
Nid oes modd symud yr eitem i'r Sbwriel. Mae %s wrthi'n golygu. Details
You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-04-17 14:41:44 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
All right, sparky! You&#8217;ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to&hellip;
Da Iawn! Rydych wedi cyrraedd cyn belled gyda'r gosod. Mae WordPress nawr yn gallu cyfathrebu gyda'ch cronfeydd data. Os ydych yn barod mae amser i&hellip; Details
All right, sparky! You&#8217;ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-04-17 14:47:23 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function.
Mae modd defnyddio cwymplen Dogfennaeth ar gyfer ffeiliau PHP i ddewis swyddogaeth sy'n cael ei hadnabod yn y ffeil honno. Mae Am-edrych y eich cymryd i dudalen gwe gyda deunydd cyfeirio am y swyddogaeth honno. Details
For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-04-17 15:21:03 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>.
I symud rhwng diwygiadau <strong>llusgwch ddolen y llithrydd i'r chwith neu dde</strong> neu <strong>ddefnyddio botymau Blaenorol neu Nesaf</strong>. Details
To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-12 13:12:14 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
The item you are trying to move to the Trash no longer exists.
Nid yw eitemau rydych yn ceisio eu symud i'r Sbwriel yn bodoli bellach. Details
The item you are trying to move to the Trash no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-12 13:17:55 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.
Nid yw eitemau rydych yn ceisio eu hadfer o'r Sbwriel yn bodoli bellach. Details
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-05-12 13:18:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 90
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as