WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,629) Translated (2,629) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 176
Prio Original string Translation
Missing Widgets الودجات المفقودة Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 14:46:53 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop. أنقر على زر "خيارات الشاشة" لتمكين أو تعطيل "وضع سهولة الوصول". Details
Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 15:47:13 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required. يمكنك استخدام نفس الودجت أكثر من مرة. يمكنك أيضاً تخصيص عنوان مختلف لكل ودجت. Details
Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 15:46:38 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. لحذف ودجت ما من القالب مع الاحتفاظ بإعداداته قم بسحبه من يسار الشاشة إلى قائمة "ودجات غير فعّالة" الموجودة بالأسفل. بهذه الطريقة يمكنك الاستفادة من الودجت مستقبلاً دون الحاجة لتغيير إعداداته من جديد. Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 14:53:04 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing حذف الودجات وإعادة استخدامها Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 14:46:21 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. بعد نقل الودجت من اليمين (الودجات المتوفرة) إلى اليسار (الشرائط الجانبية) ستلاحظ ظهور خيارات مختلفة. يمكنك التعديل على هذه الخيارات بما يناسبك ثم النقر على زر (حفظ). النقر على زر (حذف) سيؤدي إلى إزالة الودجت. Details
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 14:49:37 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. الودجات هي عبارة عن أقسام مستقلة يمكنك إضافة محتوى إليها. القالب المستخدم يجب أن يدعم هذه الخاصية لكي تستفيد منها. في هذه الشاشة، تشاهد في جهة اليسار مناطق معيّنة في القالب المستخدم والتي تسمى الشرائط الجانبية. في جهة اليمين تشاهد جميع الودجات المتوفرة. قم بسحب الودجت الذي تريده من قائمة الودجات المتوفرة (يمين الشاشة) إلى إحدى الشرائط الموجودة على يسار الشاشة. Details
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-31 15:51:56 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Other users have been removed. تم حذف الأعضاء الآخرين. Details
Other users have been removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:04:45 GMT
Priority of the original:
normal
You can't remove the current user. لا يمكنك حذف العضو الحالي. Details
You can't remove the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:04:45 GMT
Priority of the original:
normal
User removed from this site. تمّ حذف العضو من هذا الموقع. Details
User removed from this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 03:41:45 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Other users have been deleted. الأعضاء الآخرون تم حذفهم. Details
Other users have been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:18:49 GMT
Priority of the original:
normal
You can’t delete the current user. لا يمكنك حذف العضو الحالي. Details
You can’t delete the current user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:04:45 GMT
Priority of the original:
normal
Other user roles have been changed. تم تغيير خصائص المستخدم الآخرى. Details
Other user roles have been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:18:49 GMT
Priority of the original:
normal
The current user’s role must have user editing capabilities. رتبة العضو الحالي يجب أن تحوي القدرة على التحرير. Details
The current user’s role must have user editing capabilities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-18 11:04:45 GMT
Priority of the original:
normal
Changed roles. تمّ تغيير الرُتب. Details
Changed roles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 22:03:45 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 176
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as