Translations < Arabic < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

← 1 2 3 … 23 →

Prio	Original string	Translation	—
	XML Error: %1$s at line %2$s	خطأ XML: %1$s في السطر %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool XML Error: %1$s at line %2$s Comment 1: error message, 2: line number References wp-admin/link-parse-opml.php:88 خطأ XML: %1$s في السطر %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2019-10-22 22:32:51 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Comment %s: WordPress version References wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:70 wp-admin/about.php:90 wp-admin/about.php:110 wp-admin/about.php:130 wp-admin/about.php:150 wp-admin/about.php:170 wp-admin/about.php:190 https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2019-03-13 16:58:18 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	A post ID mismatch has been detected.	تمّ اكتشاف عدم تطابق مُعرّف المقالة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A post ID mismatch has been detected. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:274 wp-admin/post.php:20 تمّ اكتشاف عدم تطابق مُعرّف المقالة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-12-15 01:24:02 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	A post type mismatch has been detected.	تمّ الكشف عن عدم تطابق نوع المقالة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A post type mismatch has been detected. References wp-admin/post.php:44 تمّ الكشف عن عدم تطابق نوع المقالة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-12-15 01:24:15 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.	<strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" يجب أن لا تكون فارغة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. References wp-admin/setup-config.php:258 <strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" يجب أن لا تكون فارغة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-11-04 20:53:10 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.	<strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" تستطيع أن تحتوي فقط على أرقام، حروف وخطوط سفلية.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. References wp-admin/setup-config.php:262 <strong>خطأ</strong>: "بادئة الجدول" تستطيع أن تحتوي فقط على أرقام، حروف وخطوط سفلية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2019-02-03 23:14:27 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to remove users.	عذرًا، ﻻ يُسمح لك بإزالة مستخدمين.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to remove users. References wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348 wp-admin/network/site-users.php:114 عذرًا، ﻻ يُسمح لك بإزالة مستخدمين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-20 18:13:16 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to create users.	عذرًا، ﻻ يُسمح لك بإنشاء مستخدمين.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to create users. References wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:122 عذرًا، ﻻ يُسمح لك بإنشاء مستخدمين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-20 18:13:27 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Plugin failed to reactivate due to a fatal error.	فشلت عملية إعادة تفعيل الإضافة بسبب خطأ فادح.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Plugin failed to reactivate due to a fatal error. References wp-admin/update.php:85 فشلت عملية إعادة تفعيل الإضافة بسبب خطأ فادح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-09 03:53:44 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Update Profile	تحديث الملف الشخصي	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Update Profile References wp-admin/user-edit.php:711 تحديث الملف الشخصي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-09 03:55:46 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.	عذرًا، غير مسموح لك بتعطيل هذه الإضافة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin. References wp-admin/plugins.php:179 عذرًا، غير مسموح لك بتعطيل هذه الإضافة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-11-14 02:15:28 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Run the installation	البدء بعملية التنصيب	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Run the installation References wp-admin/setup-config.php:382 wp-admin/setup-config.php:414 البدء بعملية التنصيب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-11-14 02:18:00 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to activate this plugin.	عذرًا، غير مسموح لك بتفعيل هذه الإضافة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to activate this plugin. References wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:157 عذرًا، غير مسموح لك بتفعيل هذه الإضافة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-11-14 02:22:08 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Installation Required	متطلب التنصيب	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Installation Required References wp-admin/press-this.php:63 wp-admin/press-this.php:69 متطلب التنصيب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-11-14 15:54:12 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Syntax Highlighting	إبراز صيغة الشفرات البرمجية (Syntax Highlighting)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Syntax Highlighting References wp-admin/user-edit.php:264 إبراز صيغة الشفرات البرمجية (Syntax Highlighting) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-11-14 21:29:29 GMT Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 23 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of Administration: Arabic

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta