WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (215)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
A variable mismatch has been detected. 检测到了不匹配的变量。 Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:19 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. 检测到了不匹配的键值。请点击您的激活邮件中的链接。 Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:19 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget! 您粘贴到可视化编辑器的内容中似乎含有HTML代码。如果确实包含HTML代码,您可以切换到“文本”模式,然后再粘贴一次。或者您可以试用我们新的“自定义HTML”小工具! Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:19 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Your session has expired. Please log in to continue where you left off. 您的会话已过期,请登录来继续您的工作。 Details
Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:20 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Error reconnecting to the database 连接至数据库时出错 Details
Error reconnecting to the database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:20 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Registration confirmation will be emailed to you. 注册确认信息将通过邮件发送给您。 Details
Registration confirmation will be emailed to you.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:20 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. 请核对您是否输入了正确的邮箱地址。您输入的是%s。如果不是,则您可能无法收到验证邮件。 Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Someone has requested a password reset for the following account: 有人为以下账户请求了密码重置: Details
Someone has requested a password reset for the following account:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) 我们会向这个邮箱地址发送确认邮件。请仔细核对。 Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! 您已登录,无需重新注册! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do: 如果您在收件箱无法收到启用邮件,您可以尝试: Details
If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! %s,欢迎您回来!您可以<strong>再向您的账户中添加站点</strong>。我们不限制每个用户可拥有的站点总数,因此只要您有足够的写作灵感,我们欢迎您创建新站点! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! 至少4个字符。只能使用数字和字母。一旦确定不可更改,请小心选择! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. 如果您在两天之内不进行站点启用,则需要重新注册。 Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. 但是,在站点启用之前<strong>必须启用</strong>。 Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-17 08:40:23 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as