WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (167)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Oops: %s
出错了:%s Details
Oops: %s
Comment

%s: POP3 error

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-10 11:05:27 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
Taxonomy:
分类法: Details
Taxonomy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-28 17:12:30 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
How many items would you like to display?
您希望显示多少个项目? Details
How many items would you like to display?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-31 15:09:53 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
<strong>错误</strong>:未能通过电子邮件地址找到用户。 Details
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-05 13:31:25 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
[%s] Password Reset
[%s] 密码重设 Details
[%s] Password Reset
Comment

Password reset email subject. 1: Site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-05 13:32:17 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
慢点伙计,不需要这么频繁地检查新邮件的! Details
Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-05 13:40:09 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
Strength indicator
强度评估 Details
Strength indicator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-06 03:02:18 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
Sidebar
边栏 Details
Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-14 15:41:42 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations.
此网络目前允许注册站点。 Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 07:21:01 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations.
此网络目前允许用户注册。 Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 07:21:36 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
您可以去<a href="%s">选项页面</a>来调整站点网络中的各种权限设置。 Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 08:41:16 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations.
该站点网络目前接受新站点和新用户注册。 Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 08:43:38 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations.
该站点网络目前不接受任何新注册。 Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 08:44:00 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
Did you just paste HTML?
您粘贴的是HTML吗? Details
Did you just paste HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 19:59:40 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
您知道WordPress新增了“自定义HTML”小工具了吗?您可以在这个页面上的小工具列表里找到它,然后试试使用这个小工具往您的网站添加HTML代码。 Details
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 19:59:49 GMT
Translated by:
Jiehan Zheng (jiehanzheng)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as