WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,009)
1 2 3 68
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this item. 抱歉,您不能查看此项目。 Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 22:32:27 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). 无效的值类型(%s)。 Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 23:57:36 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. 此查询只期望一个占位符,但被发送了包含多个占位符的数组。 Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 23:57:36 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). 此查询未包含对应传入参数数量(%2$d)的正确数目的占位符(%1$d)。 Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 23:57:36 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content. “%2$s”侧边栏的参数数组中未设置%1$s,缺省为“%3$s”。要消除此通知并保持现有的侧边栏内容,请手动将%1$s设置为“%3$s”。 Details
No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
Comment

1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 00:51:29 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>WordPress升级成功!</strong>请重新登录以查看更新详情。 Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-05 00:41:41 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
%s must set a database connection for use with escaping. %s必须为转义设置数据库连接。 Details
%s must set a database connection for use with escaping.
Comment

%s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-23 01:14:23 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
WordPress database error: WordPress数据库错误: Details
WordPress database error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:08 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. 您的密码重设链接无效,请在下方请求新链接。 Details
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:08 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Your password reset link has expired. Please request a new link below. 您的密码重设链接已过期,请在下方请求新链接。 Details
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:08 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Can&#8217;t select database 不能选择数据库 Details
Can&#8217;t select database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:53:59 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Are you sure it exists? 您确定它存在吗? Details
Are you sure it exists?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:53:59 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? 用户%1$s有权限使用数据库%2$s吗? Details
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
Comment

1: database user, 2: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:53:59 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem? 在部分系统中您的数据库名称前缀是您的用户名,如是<code>username_%1$s</code>。可能是这种问题吗? Details
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
Comment

%s: database name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:53:59 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. 如果您不知道如何设置数据库,您应该<strong>联系您的主机提供商</strong>。或者您也可以在<a href="%s">WordPress支持论坛</a>获得帮助。 Details
If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: support forums URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:53:59 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
1 2 3 68
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as