WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,388) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (159)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
The network currently allows site registrations. نیٹ ورک میں فی الحال صرف سائٹ کی رجسٹریشن کی اجازت ہے۔ Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 14:50:49 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations. نیٹ ورک میں فی الحال رجسٹریشن کی اجازت نہیں ہے۔ Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 14:51:11 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! آداب نیٹ ورک ایڈمن! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 14:51:24 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? ہو سکتا ہے کہ اس ویجٹ میں کوئی ایسا کوڈ ہو جو نئے “ کسٹم ایچ ٹی ایم ایل “ ویجٹ میں بہتر چلے۔ اگر آپ نے ابھی تک اسے استعمال نہیں کیا تو اس کو استعمال کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ Details
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:10:33 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget! ایسا لگتا ہے کہ جیسے آپ نے ٹیکسٹ ویجٹ کی Visual ٹیب میں ایچ ٹی ایم ایل کوڈ پیسٹ کر دیا ہے۔ شاید آپ ٹیکسٹ ٹیب میں پیسٹ کرنا چاہتے تھے۔ آپ نیاء ” کسٹم ایچ ٹی ایم ایل ” کا ویجٹ کیوں نہیں چیک کرتے؟ Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:14:40 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Did you just paste HTML? کیا آپ نے ابھی HTML لکھا؟ Details
Did you just paste HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:15:44 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
New Custom HTML Widget نیاء کسٹم ایچ ٹی ایم ایل ویجٹ Details
New Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:16:03 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Arbitrary text. آربٹریری ٹیکسٹ Details
Arbitrary text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:16:13 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! کیا آپ نے نئے “ کسٹم ایچ ٹی ایم ایل “ کو چیک کیا ہے؟ آپ دستیاب ویجٹس کی لسٹ سے سرچ کرکے اس کو ڈھونڈ سکتے ہیں۔ اس کو چیک کریں اور اپنی سائٹ میں کسٹم کوڈ ایڈ کریں! Details
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:21:39 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! کیا آپ نے نئے &#8220; کسٹم ایچ ٹی ایم ایل &#8220; کو چیک کیا ہے؟ آپ اس کو &#8220;<a class="add-widget" href="#">ویجٹ ایڈ کریں</a>&#8221; کے بٹن پر کلک کرکے &#8220;HTML&#8221; کے لیے سرچ کرکے ڈھونڈ سکتے ہیں۔ اس کو چیک کریں اور کسٹم کوڈ اپنی سائڈ میں ایڈ کریں! Details
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:25:27 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? شاید اس ویجٹ میں ایسا کوڈ موجود ہے جہ کہ نئے &#8220; کسٹم ویجٹ &#8220; کے کوڈ میں بہتر کام کرے گا۔ اس کو چیک کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ Details
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:27:29 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Install %s now plugin %s ابھی انسٹال کریں۔ Details
Install %s now
Context plugin
Comment

%s: Plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 22:37:09 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
URL to the media file میڈیا فائل کا یو آر ایل Details
URL to the media file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 14:52:26 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Media Widget میڈیا ویجٹ Details
Media Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 14:56:39 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Add to Widget ویجٹ میں ایڈ کرنا Details
Add to Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 14:58:21 GMT
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as