New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 160
Prio Original string Translation
User registration has been disabled. การลงทะเบียนผู้ใช้ยังไม่เปิดใช้งาน Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-09-29 06:58:40 UTC
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. คุณต้อง <a href="%s">เข้าสู่ระบบ</a> ก่อน แล้วคุณถึงสามารถสร้างเว็บใหม่ Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-09-29 06:58:37 UTC
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. การลงทะเบียนถูกปิด Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-09-29 06:58:40 UTC
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. ไปที่ <a href="%s">Options page</a> เพื่อเปลี่ยนแปลง หรือปิดรับการสมัครสมาชิก Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-07 01:12:43 UTC
Translated by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations. ระบบอนุญาตให้ลงทะเบียนทั้งเว็บใหม่และผู้ใช้ใหม่ Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-10 10:23:06 UTC
Last modified:
2017-08-10 15:56:59 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations. ระบบอนุญาตให้ลงทะเบียนเฉพาะผู้ใช้ใหม่ Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-10 10:23:21 UTC
Last modified:
2017-08-10 15:37:27 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations. ระบบอนุญาตให้ลงทะเบียนเฉพาะเว็บใหม่ Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-10 10:23:31 UTC
Last modified:
2017-08-10 15:37:34 UTC
Translated by:
IronGhost63 (ironghost63)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations. ระบบไม่อนุญาตให้ลงทะเบียน Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-10 15:57:18 UTC
Translated by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! สวัสดี ผู้ดูแลระบบ! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-23 20:05:58 UTC
Last modified:
2017-08-10 15:37:06 UTC
Translated by:
choowong (choohandsome)
Approved by:
(Nok) Pantip Treerattanapitak (Imnok)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. คุณใส่อีเมลของคุณถูกต้องหรือไม่ ที่คุณใส่คือ %s ถ้ามันไม่ถูกต้อง คุณจะไม่ได้รับอีเมลของคุณ Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-07-24 02:35:12 UTC
Last modified:
2014-07-24 02:35:13 UTC
Translated by:
Kazama (kazama)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. กรุณาตรวจสอบโฟลเดอร์ถังขยะ หรือโฟลเดอร์สแปม ในโปรแกรมรับส่งอีเมลของคุณ บางครั้งอีเมลอาจถูกเก็บเข้าไปอยู่ที่นั่นโดยไม่ได้ตั้งใจ Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-07 03:52:00 UTC
Last modified:
2012-06-07 03:53:20 UTC
Translated by:
Kazama (kazama)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. รอต่ออีกหน่อย บางทีการสงอีเมลอาจช้าเพราะการทำงานบางอย่างที่นอกเหนือการควบคุมของเรา Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-07-24 02:36:48 UTC
Translated by:
Kazama (kazama)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: ถ้าคุณยังไม่ได้รับอีเมลของคุณ มีวิธีการหลายอย่างที่คุณสามารถทำได้: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-07-24 02:38:20 UTC
Last modified:
2014-07-24 02:38:21 UTC
Translated by:
Kazama (kazama)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? กำลังรออีเมลที่ส่งหาคุณ? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-07-24 02:37:34 UTC
Last modified:
2014-07-24 02:37:35 UTC
Translated by:
Kazama (kazama)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. หากคุณไม่ได้ยืนยันเว็บไซต์ของคุณภายในสองวัน คุณจะต้องลงทะเบียนสมัครใหม่อีกครั้ง Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-02 06:44:14 UTC
Translated by:
Kazama (kazama)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 160

Export as