New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Support Forums | ฟอรั่มช่วยเหลือ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| https://codex.wordpress.org/ | https://codex.wordpress.org/ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Documentation | เอกสารประกอบ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| https://wordpress.org/ | https://wordpress.org/ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| WordPress.org | WordPress.org | Details | |
Original currentMeta |
|||
| About WordPress | เกี่ยวกับเวิร์ดเพรส | Details | |
Original current
About WordPress
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension. | ไม่พบส่วนเพิ่มของ PHP's XML กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโฮสท์เพื่อเปิดการใช้งาน ส่วนเพิ่มของ PHP's XML | Details | |
Original current
PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Comment Submission Failure | การส่งความเห็นล้มเหลว | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. | บัญชีของคุณเปิดใช้งานแล้ว <a href="%1$s">เข้าสู่ระบบ</a> หรือกลับไปยัง <a href="%2$s">หน้าแรก</a> | Details | |
Original current
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> | บัญชีของคุณใช้งานได้แล้ว <a href="%1$s">ดูเว็บของคุณ</a> หรือ <a href="%2$s">เข้าสู่ระบบ</a> | Details | |
Original current
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Comment1: site URL, 2: login URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Password: | รหัสผ่าน: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Username: | ชื่อผู้ใช้: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| An error occurred during the activation | มีความผิดพลาดในระหว่างทำการเปิดใช้งาน | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. | เว็บไซต์ของคุณที่อยู่ที่ <a href="%1$s">%2$s</a> เปิดใช้งานแล้ว คุณสามารถเข้าสู่ระบบที่เว็บไซต์ของคุณได้ โดยใช้ชื่อผู้ใช้งานที่คุณได้เลือกชื่อไว้ว่า “%3$s” กรุณาตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณที่ %4$s สำหรับรหัสผ่านของคุณและคำแนะนำต่างๆในการเข้าสู่ระบบ. หากคุณยังไม่ได้รับอีเมล กรุณาตรวจสอบที่โฟลเดอร์ถังขยะ หรือโฟลเดอร์สแปม. หากคุณยังไม่ได้รับอีเมลภายในหนึ่งชั่วโมง, คุณสามารถ <a href="%5$s">ล้างค่ารหัสผ่านของคุณ</a> | Details | |
Original current
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
Comment1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5: lost password URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. | บัญชีของคุณได้เปิดใช้แล้ว คุณอาจจะ <a href="%1$s">เข้าสู่ระบบ</a> เว็บนี้โดยใช้ชื่อผู้ใช้ “%2$s” ที่คุณเลือก โปรดตรวจสอบกล่องเข้าอีเมลของคุณที่ %3$s สำหรับรหัสผ่านของคุณและคำแนะนำเข้าสู่ระบบ ถ้าคุณไม่ได้รับอีกเมล โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์ขยะหรือโฟลเดอร์สแปม ถ้าคุณยังไม่ได้รับอีเมลอีกภายในหนึ่งชั่วโมง คุณสามารถ <a href="%4$s">ล้างค่ารหัสผ่านของคุณ</a> | Details | |
Original current
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
1: login URL, 2: network home URL