WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Swedish

1 2 3 4 5 160
Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Grattis! Din nya webbplats, %s, är nästan redo att använda. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 01:42:50 GMT
Priority of the original:
normal
Signup Registrera dig Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:11 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Om du inte aktiverar ditt användarnamn inom 2 dagar så måste du registrera dig igen. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:11 GMT
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given. Kolla din inkorg för %s och klicka på angiven länk. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-08 21:05:29 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Men, innan du kan börja använda ditt nya användarnamn så <strong>måste du aktivera det</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:11 GMT
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s är ditt nya användarnamn Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:11 GMT
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Ange bara användarnamnet. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 13:43:42 GMT
Translated by:
Tor-Bjorn Fjellner (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Ge mig en webbplats! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 01:42:50 GMT
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Skapa ett eget %s konto på bara några sekunder Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: name of the network

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:17:11 GMT
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> är din nya webbplats. <a href="%3$s">Logga in</a> som &#8221;%4$s&#8221; med ditt nuvarande lösenord. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-29 10:29:39 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. Webbplatsen %s är din. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 01:42:50 GMT
Priority of the original:
normal
Create Site Skapa webbplats Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 01:42:50 GMT
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Om du inte ska använda den här webbplatsdomänen, låt någon annan få möjligheten att använda den. Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 01:42:50 GMT
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Webbplatser som du redan är medlem på: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-08 01:42:50 GMT
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Välkommen tillbaka, %s. Genom att fylla i formuläret nedan så kan du <strong>skapa flera webbplatser för ditt konto</strong>. Det finns ingen gräns för hur många webbplatser du kan skapa. Publicera material ansvarsfullt. Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-04-19 15:31:52 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 160
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar