WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (515)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Извините, вам не разрешено комментировать эту запись. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 20:15:53 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view this item. Извините, вам не разрешено просматривать этот элемент. Details
Sorry, you are not allowed to view this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 06:09:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Unsupported value type (%s). Неподдерживаемый тип значения (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 14:13:17 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Sorry, trackbacks are closed for this item. Извините, обратные ссылки для этого объекта закрыты. Details
Sorry, trackbacks are closed for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 12:39:45 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post. У нас уже есть уведомление от этого URL для этой записи. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 01:58:19 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
RSS Error: Ошибка RSS: Details
RSS Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 03:14:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! Приветствуем Администратора Сети! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 23:23:09 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Для изменения настроек или отключения регистрации пройдите на <a href="%s">Страницу настроек</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 23:24:42 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Show tag counts Показать количество меток Details
Show tag counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-23 05:01:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
New Custom HTML Widget Новый виджет пользовательского HTML Details
New Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:46:43 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Этот виджет может код, более подходящий для нового виджета &#8220;Пользовательского HTML&#8221;. Как насчет того чтобы попробовать его? Details
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:49:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Arbitrary text. Произвольный текст. Details
Arbitrary text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:49:19 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget! Эй! Выглядит так, как будто вы только что вставили HTML в визуальный редактор виджета Текст. Наверное лучше было вставить его в вкладку &#8220;Текст&#8221; Альтернативно, попробуйте новый виджет &#8220;Пользовательского HTML&#8221;! Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:52:36 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Эй! А вы знаете что у нас теперь есть виджет &#8220;Пользовательского HTML&#8221; ? Вы можете найти его в списке доступных виджетов на этом экране. Попробуйте его для вставки пользовательского кода на ваш сайт! Details
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:53:45 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Did you just paste HTML? Вы только что вставили HTML? Details
Did you just paste HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:54:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as