WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Mongolian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (1,685) Untranslated (704) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 2 3 4 5 160
Prio Original string Translation
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
Гэхдээ та ашиглаж эхлэхээсээ өмнө <strong>өөрийн вэб сайтаа баталгаажуулах ёстой</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 07:37:50 UTC
Last modified:
2015-06-04 04:19:46 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Баяр хүргэе! Таны шинэ сайт, %s, бараг бэлэн. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 03:04:04 UTC
Priority of the original:
normal
Signup
Бүртгүүл Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-05 07:02:05 UTC
Last modified:
2015-02-25 01:00:08 UTC
Translated by:
badral6
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Хэрэв та хэрэглэгчийн нэрээ хоёр хоногийн дотор баталгаажуулахгүй бол дахин бүртгүүлэх хэрэгтэй болно. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 07:32:15 UTC
Last modified:
2015-06-04 04:20:02 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given.
Шуудангийн хайрцгаа шалгаад өгсөн холбоос %s дээр дарна уу. Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-31 05:19:23 UTC
Last modified:
2016-01-29 04:27:11 UTC
Translated by:
hybridmn
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
Та өөрийн шинэ хэрэглэгчийн нэрийг ашиглахын тулд эхлээд <strong>баталгаажуулах</strong> ёстой. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-12 15:16:59 UTC
Last modified:
2015-02-25 01:00:09 UTC
Translated by:
tuulej
Priority of the original:
normal
%s is your new username
Таны хэрэглэгчийн шинэ нэр %s Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 07:29:33 UTC
Last modified:
2015-06-04 04:20:04 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
Just a username, please.
Зөвхөн хэрэглэгчийн нэрийг бичнэ үү. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 07:28:51 UTC
Last modified:
2015-06-04 04:20:09 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
Gimme a site!
Надад вэб сайт өг! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 08:19:19 UTC
Last modified:
2015-06-04 04:18:48 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds
Секундийн дотор өөрийн %s хаягтай болох Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: name of the network

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-03 14:53:26 UTC
Translated by:
ganaa (gansukh)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> нь таны шинэ вэб сайт. &#8220;%4$s&#8221; эрхээр <a href="%3$s">Нэвтрэх</a> дээ одоогийн нууц үгээ ашиглана уу. Details
<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 08:16:40 UTC
Last modified:
2015-12-30 06:07:59 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
The site %s is yours.
Сайт %s таных. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 03:04:04 UTC
Priority of the original:
normal
Create Site
Сайт үүсгэх Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-23 03:04:04 UTC
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
Хэрэв та энэ догь сайтын домэйн нэрийг хэрэглэхгүй гэвэл өөр нэгэн шинэ хэрэглэгчид үлдээгээрэй. Одоогоор энэ л байна! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 08:13:44 UTC
Last modified:
2015-06-04 04:18:49 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of:
Таны өмнө нь гишүүн болсон вэб сайтууд: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 08:07:52 UTC
Last modified:
2015-06-04 04:18:50 UTC
Translated by:
Zoya (zolzayaod)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 160
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as