WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Armenian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (1,812) Untranslated (577) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 121
Prio Original string Translation
Strength indicator
Ապահովության ցուցիչ Details
Strength indicator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:50:21 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
No
Ոչ Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:52:17 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
Ձեր օգտվողի հաշվի օգտագործումը սկսելուց առաջ ձեզ անհրաժեշտ է <strong>գործունացնել այն</strong>։ Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:54 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds
Սսեղծեք ձեր սեփական %s հաշիվը վայրկյաններում Details
Get your own %s account in seconds
Comment

%s: name of the network

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:53 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
%s is your new username
%s-ը՝ ձեր նոր օգտանունն է Details
%s is your new username
Comment

%s: username

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:52 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Just a username, please.
Ուղղակի տրամադրեք ձեր օգտանունը։ Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:52 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Yes
Այո Details
Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:50:01 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled.
Նոր օգտվողների գրանցումները կասեցված են։ Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:45 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled.
Գրանցումները կասեցվել են։ Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:45 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email?
Դեռ չե՞ք ստացել ձեր ուղերձը։ Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:44 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Signup
Գրանցում Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:44 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again.
Տվյալները մերժվել են, խնդրում ենք կրկին լրացնել ձևը՝ ուղղելով առկա սխալները։ Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:42 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Email&nbsp;Address:
Էլ-փոստի&nbsp;հասցեն Details
Email&nbsp;Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:42 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
(Պետք է պարունակի առնվազն 4 գրանշան, թույլատրվում են միայն այբբենաթվային նշանները։) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:42 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Automatically add paragraphs
Ինքնաբար ավելացնել հատվածներ Details
Automatically add paragraphs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-27 08:49:35 UTC
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
1 2 3 121
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as