WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,382) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
Did you just paste HTML? Kas sa just kleepisid HTML koodi? Details
Did you just paste HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 10:49:59 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
New Custom HTML Widget Uus kohandatud HTML-iga moodul Details
New Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 10:53:11 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? See moodul võib sisaldada koodi, mis toimiks hoopis paremini uues “Kohandatud HTML” moodulis. Kui sa ei ole seda veel proovinud, siis soovitame! Details
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 10:55:19 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget! Hei! Tundub, et oled kleepinud visuaalredaktorisse HTML koodi. Võib-olla oli see ikkagi mõeldud “Tekst” saki alla? Teise võimalusena soovitame kasutada uut “Kohandatud HTML” moodulit. Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 10:58:56 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Arbitrary text. Kõrvaline tekst. Details
Arbitrary text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 11:06:54 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
This widget may contain code that may work better in the new “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead? See moodul võib sisaldada koodi, mis töötaks paremini uues “Kohandatud HTML ” moodulis. Ehk prooviksid uut moodulit? Details
This widget may contain code that may work better in the new “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 11:07:58 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Kas tead, et meil on nüüd “Kohandatud HTML” moodul? Leiad selle siitsamast lehelt vidinate loendist. Uuri seda lähemalt, et lisada oma saidile pisut oma koodi! Details
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:27:50 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Kas tead, et meil on nüüd &#8220;Kohandatud HTML&#8221; moodul? Leiad selle kui klikid &#8220;<a class="add-widget" href="#">Lisa moodul</a>&#8221; nuppu ja otsid &#8220;HTML&#8221;. Uuri seda lähemalt, et lisada oma saidile pisut oma koodi! Details
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:28:07 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Custom CSS Kohandatud CSS Details
Custom CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:27:30 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Custom HTML Kohandatud HTML Details
Custom HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 10:48:22 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Some HTML tags are not permitted, including: Mõningad HTML täägid ei ole lubatud, nagu näiteks: Details
Some HTML tags are not permitted, including:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 10:51:26 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
Arbitrary HTML code. Kõrvaline HTML kood. Details
Arbitrary HTML code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 11:06:50 GMT
Translated by:
Risto Niinemets (RistoNiinemets)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as