WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Spanish (Costa Rica)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,382) Untranslated (3) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (8) Current Filter (2,358)
1 2 3 158
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?
Este widget puede que contenga código que podría funcionar mejor en el nuevo widget de “HTML personalizado”. Si aún no lo has hecho ¿qué te parece probar ese widget en su lugar? Details
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!
Hola, parece que acabas de pegar HTML en la pestaña “Visual” del widget de texto. Puede que prefieras pegar tu código en la pestaña “HTML”. Alternativamente, ¡prueba el nuevo widget “HTML personalizado”! Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
Hola, ¿sabías que tenemos un nuevo widget de “HTML personalizado”? Puedes encontrarlo revisando la lista de widgets disponibles de esta pantalla. ¡Úsalo para añadir código personalizado a tu sitio! Details
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!
Hola ¿sabes que ahora tenemos un widget de &#8220;HTML personalizado&#8221;? Puedes encontrarlo pulsando en el botón &#8220;<a class="add-widget" href="#">Añadir un widget</a>&#8221; y buscando por &#8220;HTML&#8221;. ¡Pruébalo para añadir código personalizado a tu sitio! Details
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
New Custom HTML Widget
Nuevo widget de HTML personalizado Details
New Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?
Este widget puede contener código que podría funcionar mejor en el nuevo widget &#8220;HTML personalizado&#8221;. ¿Qué te parece probar ese nuevo widget? Details
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Arbitrary text.
Texto arbitrario. Details
Arbitrary text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Show tag counts
Mostrar contador de etiquetas Details
Show tag counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations.
Actualmente la red permite el registro de sitios y usuarios. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations.
Actualmente la red permite el registro de usuarios. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations.
Actualmente la red permite el registro de sitios. Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations.
Actualmente la red no permite registros. Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator!
¡Saludos, administrador de la red! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:38 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
RSS Error:
Error RSS: Details
RSS Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:40 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
We already have a ping from that URL for this post.
Ya tenemos un ping de esa URL para esta entrada. Details
We already have a ping from that URL for this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-27 16:50:42 UTC
Translated by:
remediosgraphic
Priority of the original:
normal
1 2 3 158
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as