New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Spanish (Costa Rica)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,382) Untranslated (3) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (8) Current Filter (1)
1
Prio Original string Translation
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
No podemos localizar la localidad de %s. Por favor, intenta introducir otra localidad cercana. Por ejemplo: San José; Heredia; Guanacaste. Details
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
Comment

%s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
%s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities in your locale, but test that they match the expected location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever possible.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 18:45:13 UTC
Translated by:
Carlos Murillo (zoncho)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as