New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 160
Prio Original string Translation
User registration has been disabled. No se permite el registro de nuevos usuarios. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 01:18:03 UTC
Translated by:
Elio Rivero (eliorivero)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Primero tenés que <a href="%s">iniciar sesión</a>, después podrás crear un sitio nuevo. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: login URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:51:49 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. Los registros están deshabilitados. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 01:18:03 UTC
Translated by:
Elio Rivero (eliorivero)
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Para cambiar o desactivar el registro, andá a tu <a href="%s">página de Opciones</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-12 05:57:39 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations. Actualmente la red permite el registro de sitios y usuarios. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-12 06:16:37 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations. Actualmente la red permite el registro de usuarios. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-12 06:16:31 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations. Actualmente la red permite el registro de sitios. Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-12 06:16:45 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations. Actualmente la red no permite registrarse. Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-12 06:17:18 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! ¡Saludos, Administrador de red! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-12 06:17:52 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. ¿Ingresaste tu correo correctamente? Escribiste %s. Si es incorrecto, no recibirás el correo electrónico. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-20 04:46:25 UTC
Translated by:
Elio Rivero (eliorivero)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Revisá la carpeta de correo basura, correo no deseado o spam de tu cliente de correo electrónico o correo web. A veces los correos electrónicos llegan ahí por equivocación. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:38:53 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Esperá un poco más. Hay veces que el correo electrónico puede tardar en llegar por procesos que escapan a nuestro control. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:38:29 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Si todavía no recibiste el correo electrónico, hay una serie de acciones que podés realizar: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:40:45 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? ¿Todavía esperás el correo electrónico? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 03:55:40 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Si no activás tu sitio en dos días, deberás registrarte de nuevo. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 00:43:27 UTC
Translated by:
Gustavo Cieslar (GustavoDC)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 160

Export as