WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (93)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
’ closing curly single quote ‘ Details
’
Context closing curly single quote
Comment

closing curly single quote

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:26:42 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
‘ opening curly single quote ‚ Details
‘
Context opening curly single quote
Comment

opening curly single quote

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:26:37 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
” closing curly double quote “ Details
”
Context closing curly double quote
Comment

closing curly double quote

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:25:15 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
“ opening curly double quote „ Details
“
Context opening curly double quote
Comment

opening curly double quote

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 09:25:10 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
<span>Active:</span> %s <span>Aktiv:</span> %s Details
<span>Active:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 19:04:54 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Thumbnail Vorschaubild Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 20:44:50 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> 1 Kommentar<span class="screen-reader-text"> zu %s</span> Details
1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:53:41 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
%1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
  • %1$s Kommentar<span class="screen-reader-text"> zu %2$s</span>
  • %1$s Kommentare<span class="screen-reader-text"> zu %2$s</span>
Details
Singular: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
Plural: %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
Comment

1: Number of comments 2: post title

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:53:28 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Kommentare deaktiviert<span class="screen-reader-text"> für %s</span> Details
Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:52:27 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead. Die %1$s Optionen sind veraltet für die %2$s Funktionsfamilie. Stattdessen sollte die %3$s Option verwendet werden. Details
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.
Comment

1: ‘siteurl’/’home’ argument, 2: bloginfo() function name, 3: ‘url’ argument

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:51:29 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Keine Kommentare<span class="screen-reader-text"> zu %s</span> Details
No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:52:11 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead. Die %1$s Option ist veraltet für die %2$s Funktionsfamilie. %3$s sollte stattdessen verwendet werden. Details
The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.
Comment

1: ‘text_direction’ argument, 2: bloginfo() function name, 3: is_rtl() function name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:51:08 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Change theme Wechseln Details
Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:46:12 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Describe this video&hellip; Beschreiben Sie dieses Video&#160;&hellip; Details
Describe this video&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-08 10:40:03 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Describe this audio file&hellip; Beschreiben Sie diese Audio-Datei&#160;&hellip; Details
Describe this audio file&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-08 10:40:07 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as