WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (93)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Registration confirmation will be emailed to you. Sie erhalten eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail. Details
Registration confirmation will be emailed to you.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-15 07:53:18 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address. <strong>FEHLER</strong>: Benutzername oder E-Mail-Adresse eingeben. Details
<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 14:10:22 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Lost Password Passwort vergessen Details
Lost Password
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-30 11:46:43 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
on Open Sans font: on or off on Details
on
Context Open Sans font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-04 11:10:24 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Entries from any RSS or Atom feed. Einträge von einem beliebigen RSS- oder Atom-Feed. Details
Entries from any RSS or Atom feed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-10 08:28:08 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 20:44:45 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Could not split shared term. Der gemeinsam genutzte Begriff konnte nicht aufgeteilt werden. Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 12:18:16 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Suggested embed #%d Vorgeschlagener Embed Nr. %d Details
Suggested embed #%d
Comment

%d: nth embed found in a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:47:34 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Suggested image #%d Vorgeschlagenes Bild Nr. %d Details
Suggested image #%d
Comment

%d: nth image found in a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:47:20 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Update canceled. Aktualisierung abgebrochen. Details
Update canceled.
Comment

Accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 21:45:47 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Crunching&hellip; Verarbeiten&#160;&hellip; Details
Crunching&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-08 10:40:19 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
No categories found. Keine Kategorien gefunden. Details
No categories found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-04 15:33:20 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Theme without %s Theme ohne %s Details
Theme without %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 14:10:30 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please type your email address. <strong>FEHLER</strong>: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Details
<strong>ERROR</strong>: Please type your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 14:11:03 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Media Library Mediathek Details
Media Library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 21:12:53 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as