WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (683)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Unsupported value type (%s). Nicht unterstützter ValueType (%s). Details
Unsupported value type (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 15:54:09 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. Die Abfrage erwartete nur einen Platzhalter, aber es wurde ein Array mit mehreren Platzhaltern gesendet. Details
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 15:54:18 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. Suchmaschinen dürfen diese Website indexieren. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 18:52:05 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
The site %s is yours. Die Website %s gehört Ihnen. Details
The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:23:51 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of: Sie sind bereits Mitglied der folgender Websites: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:25:08 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Create Site Website erstellen Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:25:18 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Site Name: Name der Website: Details
Site Name:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:26:54 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds Erstellen Sie eine <em>weitere</em> %s Website in Sekunden Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:29:54 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. Doch bevor Sie Ihre Website nutzen können, müssen Sie diese erst <strong>aktivieren</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:30:54 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Gimme a site! Ich möchte eine Website anlegen! Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:31:04 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig. Details
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:31:17 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. Falls Sie Ihre Website nicht innerhalb von zwei Tagen aktivieren, müssen Sie diese erneut registrieren. Details
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 19:31:47 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Site Domain: Website-Domain: Details
Site Domain:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-25 14:09:20 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Sidebar Seitenleiste Details
Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 13:47:47 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Sidebar %d Seitenleiste %d Details
Sidebar %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 13:46:46 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as