WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (338)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). Die Abfrage enthält nicht die korrekte Anzahl von Platzhaltern (%1$d) für die Anzahl der übergebenen Argumente (%2$d). Details
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment

1: number of placeholders, 2: number of arguments passed

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 14:20:43 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher <strong>FEHLER</strong>: WordPress %1$s benötigt mindestens MySQL %2$s Details
<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
Comment

1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 14:16:00 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. <strong>FEHLER</strong>: Es existiert kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse Details
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 14:16:27 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email. <strong>FEHLER</strong>: Falscher Benutzername oder falsche E-Mail-Adresse. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 14:16:54 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
RSS Error: RSS-Fehler: Details
RSS Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 03:08:53 GMT
Translated by:
Presskopp
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Show tag counts Schlagwortanzahl anzeigen Details
Show tag counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:24:19 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Um die Registrierung zu ändern oder zu deaktivieren, öffnen Sie die <a href="%s">Einstellungen</a>. Details
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
Comment

%s: network settings URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:33:51 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell sowohl Website- als auch Benutzer-Registrierungen. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:34:37 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell Benutzer-Registrierungen. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:42:14 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell Website-Registrierungen. Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:42:23 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell keine Registrierungen. Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:42:37 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! Hallo, Netzwerkadministrator! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 19:43:01 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Arbitrary text. Beliebiger Text. Details
Arbitrary text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 15:43:17 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
New Custom HTML Widget Neues Widget für eigenes HTML Details
New Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 15:44:04 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Haben Sie schon von dem neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget gehört? Sie finden es, indem Sie den Button &#8222;<a class="add-widget" href="#">Widget hinzufügen</a>&#8220; anklicken und nach &#8222;HTML&#8220; suchen. Probieren Sie es aus und fügen Sie eigenen Code in ihre Website ein! Details
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 15:45:56 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as