WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (88)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Wir verschicken Ihre Registrierungs-E-Mail an diese Adresse. (Überprüfen Sie bitte also nochmal Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie fortfahren.) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-11 12:05:37 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Sie sind bereits angemeldet und brauchen sich nicht erneut zu registrieren! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 16:33:57 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
You have logged in successfully. Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Details
You have logged in successfully.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:27:46 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
You are now logged out. Sie haben sich erfolgreich abgemeldet. Details
You are now logged out.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:27:55 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Bevor Sie jedoch loslegen und Ihren neuen Benutzernamen nutzen können, müssen Sie ihn erst <strong>aktivieren</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:28:59 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Enter the RSS feed URL here: Geben Sie die URL des RSS-Feeds hier ein: Details
Enter the RSS feed URL here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:34:02 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Give the feed a title (optional): Geben Sie dem Feed einen Titel (optional): Details
Give the feed a title (optional):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:34:09 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Display item content? Beitrags-Inhalt anzeigen? Details
Display item content?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-03 20:40:50 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Display item author if available? Beitrags-Autor anzeigen, wenn verfügbar? Details
Display item author if available?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-03 20:40:55 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Display item date? Beitrags-Datum anzeigen? Details
Display item date?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-03 20:40:58 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. Sie können die Datei %s durch das Webinterface erstellen, aber das funktioniert nicht mit allen Server-Konfigurationen. Der sicherste Weg ist, die Datei manuell zu erstellen. Details
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-16 10:55:17 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to install this plugin? Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Details
Are you sure you want to install this plugin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-11 14:23:16 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
You have attempted to queue too many files. Sie haben versucht, zu viele Dateien in die Warteschlange zu stellen. Details
You have attempted to queue too many files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:25:50 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Enter the URL Geben Sie eine URL an Details
Enter the URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:34:17 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
Enter the URL of the image Geben Sie die URL des Bildes an Details
Enter the URL of the image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-15 17:34:23 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as