WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (232)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>FEHLER</strong>: Cookies sind gesperrt oder werden von Ihrem Browser nicht unterstützt. Sie müssen <a href="%s">Cookies aktivieren</a> um WordPress verwenden zu können. Details
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment

1: Browser cookie documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-15 07:52:30 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Site Title: Website-Titel: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-14 13:39:49 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. Ihr Link zum Zurücksetzen des Passworts scheint ungültig zu sein. Bitte fordern Sie nachstehend einen neuen Link an. Details
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 10:35:08 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Your password reset link has expired. Please request a new link below. Ihr Link zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen. Bitte fordern Sie nachstehend einen neuen Link an. Details
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 10:35:50 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/Cookies Details
https://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 20:58:54 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>Sie haben WordPress erfolgreich aktualisiert!</strong> Bitte melden Sie sich wieder an, wenn Sie sehen möchten, was es Neues gibt. Details
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 12:32:57 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
%s must set a database connection for use with escaping. %s muss eine Datenbank Verbindung setzen, die zum Maskieren benutzt werden soll. Details
%s must set a database connection for use with escaping.
Comment

%s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-08 10:04:21 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Registration complete. Please check your email. Registrierung abgeschlossen. Bitte schauen Sie in Ihr E-Mail-Postfach. Details
Registration complete. Please check your email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-15 13:58:45 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Search Search widget Suche Details
Search
Context Search widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-15 10:20:58 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Format post format Beitragsformat Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-14 11:53:35 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Deleted text (strikethrough) Gelöschter Text (durchgestrichen) Details
Deleted text (strikethrough)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 11:44:19 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s Es wurde versucht, einen Shortcode ohne gültigen Callback zu parsen: %s Details
Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
Comment

%s: shortcode tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 11:08:09 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Update Failed: %s Aktualisierung fehlgeschlagen: %s Details
Update Failed: %s
Comment

%s: Error string for a failed update

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 11:07:20 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Close inserted text tag Tag für eingefügten Text schließen Details
Close inserted text tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 11:03:55 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Inserted text Eingefügter Text Details
Inserted text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 11:03:42 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as