WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (2,389) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started. Es gibt anscheinend keine Datei %s. Ich brauche diese Datei, bevor wir loslegen können. Details
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:16:15 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? Sind Sie sicher, dass der Datenbank-Server nicht überlastet ist? Details
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:36:44 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php Details
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 15:41:04 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies. Meta-Daten können nicht zu Begriffen hinzugefügt werden, die in Taxonomien geteilt werden. Details
Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:14:04 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Oops! That embed can’t be found. Ups! Diese Einbettung wurde nicht gefunden. Details
Oops! That embed can’t be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 12:21:43 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Nicename may not be longer than 50 characters. Der ausgeschriebene Name darf nicht länger als 50 Zeichen sein. Details
Nicename may not be longer than 50 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:35:28 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
%1$s (since %2$s; %3$s) %1$s (ab %2$s; %3$s) Details
%1$s (since %2$s; %3$s)
Comment

1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:38:54 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Invalid shortcode name: Empty name given. Ungültiger Shortcode-Name: Es wurde kein Name verwendet. Details
Invalid shortcode name: Empty name given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:39:26 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
%1$s (since %2$s; use %3$s instead) %1$s (ab %2$s; verwenden Sie stattdessen %3$s) Details
%1$s (since %2$s; use %3$s instead)
Comment

1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:41:36 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Comments (%s) Kommentare (%s) Details
Comments (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 15:40:46 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s. Verwenden Sie in %1$s die Methode %2$s, nicht die Funktion %3$s. Siehe %4$s. Details
In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.
Comment

1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3: is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 14:56:31 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Missing parameter(s): %s Fehlende(r) Parameter: %s Details
Missing parameter(s): %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 15:11:25 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Invalid parameter(s): %s Ungültige(r) Parameter: %s Details
Invalid parameter(s): %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 15:12:01 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Filter posts list Beitragsliste filtern Details
Filter posts list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 15:12:59 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
Filter pages list Seitenliste filtern Details
Filter pages list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 15:13:17 GMT
Translated by:
Frank Leusing (frankleusing)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as