WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Cebuano

Filter ↓ Sort ↓ All (2,389) Translated (1,612) Untranslated (777) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (19)
1 2
Prio Original string Translation
The site %s is yours.
Imuha ang site. Details

Original current 1 warning

The site %s is yours.
Comment

%s: site name

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 02:05:31 UTC
Last modified:
2015-12-19 02:05:32 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds
Magkuha ug site sa pipili ra ka mga segundo Details

Original current 2 warnings

Get <em>another</em> %s site in seconds
References
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 02:08:55 UTC
Last modified:
2015-12-19 02:08:56 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Theme Update
  • Plural:
    %d Theme Updates
  • Singular:
    Pagbag-o sa tema
  • Plural:
    Mga pagbag-o sa tema
Details

Original current 2 warnings

Singular: %d Theme Update
Plural: %d Theme Updates
Comment

1: Number of updates available to themes

References
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 23:46:37 UTC
Last modified:
2015-12-18 23:46:38 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Plugin Update
  • Plural:
    %d Plugin Updates
  • Singular:
    Pagbag-o sa plugin
  • Plural:
    Mga pagbag-o sa plugin
Details

Original current 2 warnings

Singular: %d Plugin Update
Plural: %d Plugin Updates
Comment

1: Number of updates available to plugins

References
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 23:47:26 UTC
Last modified:
2015-12-18 23:47:28 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
Kini nga payl kay daku kaayo. Ang mga payl kay dapat mas ubos sa KB sa sukat. Details

Original current 1 warning

This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 23:28:15 UTC
Last modified:
2015-12-18 23:28:16 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
  • Plural:
    Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
  • Singular:
    Sa karon naay komento nga nagahuwat sa aprobal. Palihog ug bisita sa moderasyon panel:
  • Plural:
    Sa karon naay mga komento nga nagahuwat sa aprobal. Palihog ug bisita sa moderasyon panel:
Details

Original current 1 warning

Singular: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Plural: Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
Comment

Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval

References
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-21 07:42:33 UTC
Last modified:
2015-12-21 07:42:40 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Original: %s
Orihinal: Details

Original current 1 warning

Original: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 02:55:11 UTC
Last modified:
2015-12-19 02:55:12 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Comment on %1$s by %2$s
Komento sa Details

Original current 1 warning

Comment on %1$s by %2$s
Comment

Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 03:05:44 UTC
Last modified:
2015-12-19 03:05:45 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
Dili makahimo ug direktorya. Ang ginikanan ba na direktorya kay pwede masuwat sa server? Details

Original current 1 warning

Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
Comment

%s: directory path

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-21 07:17:07 UTC
Last modified:
2015-12-21 07:17:09 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
%1$s is <strong>deprecated</strong> sukad sa bersyon nga %2$s! Imbis gamita. Details

Original current 1 warning

%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative function name
1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name
1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook name

References
Warning: Missing %3$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-21 07:17:53 UTC
Last modified:
2015-12-21 07:17:54 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
Dili makit-an ang payl? Details

Original current 1 warning

File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
Comment

%s: file name

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-21 07:47:52 UTC
Last modified:
2015-12-21 07:47:53 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
File &#8220;%s&#8221; is not an image.
Ang payl kay dili litrato. Details

Original current 1 warning

File &#8220;%s&#8221; is not an image.
Comment

%s: file name

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-21 07:48:10 UTC
Last modified:
2015-12-21 07:48:11 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Posts published on %s
Mga post gipubliko tong Details

Original current 1 warning

Posts published on %s
Comment

Post calendar label. 1: Date

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-21 07:52:53 UTC
Last modified:
2015-12-21 07:52:54 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.
Numero sa sub item sa ubos sa. Details

Original current 1 warning

%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.
Comment

1: item name, 2: item position, 3: parent item name

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 02:46:37 UTC
Last modified:
2015-12-19 02:46:38 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
%s (Invalid)
(Inbalid) Details

Original current 1 warning

%s (Invalid)
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 02:48:01 UTC
Last modified:
2015-12-19 02:48:02 UTC
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as