New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error reconnecting to the database | Fallu al conectase cola base de datos | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Si nun tas seguru que signifiquen estos términos seguramente deberíes ponete en contautu col to agospiamientu, Si aínda necesites ayuda simpre pues visitar <a href="%s">Los foros de sofitu de WordPress</a>. | Details | |
Original current
If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. | Esto significa que perdimos el contautu cola base de datos del sirvidor en %s. Esto significa que'l sirvidor u ties agospiáu la base de datos ta caíu. | Details | |
Original current
This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.
Comment%s: database host ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down. | Esto pue significar que la información de nome d'usuariu y clave del to archivu %1$s nun ye correuta o que nun pudimos coneutar col sirvidor de la base de datos en %2$s. Esto podría significar que'l sirvidor u ties agospiada de la base de datos ta caíu. | Details | |
Original current
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php. 2: database host ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Are you sure you have the correct username and password? | ¿Tas seguru que ties el nome d'usuariu y la clave correutos? | Details | |
Original current
Are you sure you have the correct username and password?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Can’t select database | Nun se pue seleicionar la base de datos | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Nel casu que nun sepas como configurar una base de datos deberíes <strong>contautar col to agospiamientu</strong>. Si too lo demás falla podrás atopar ayuda nos <a href="%s">Foros de sofitu de WordPress</a>. | Details | |
Original current
If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment%s: support forums URL ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database. | Fomos capaces de coneutar col sirvidor se la base de datos ( esto significa que'l to nome d'usuariu y clave son correutes) pero nun fomos capaces de seleicionar la base de datos %s. | Details | |
Original current
We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
Comment%s: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Are you sure it exists? | ¿Tas seguru qu'esiste? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? | ¿Tien permisu l'usuariu %1$s d'usar la base de datos %2$s? | Details | |
Original current
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
Comment1: database user, 2: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem? | En daqué sistemes el nome de la to base de datos ta prefixada col to nome d'usuariu, polo que sería asina <code>username_%1$s</code>. ¿Pue ser un problema? | Details | |
Original current
On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
Comment%s: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget. | Nun s'amosará la nube d'etiquetes porque nun hai taxonomíes que sofiten el widget de nube d'etiquetes. | Details | |
Original current
The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Registration confirmation will be emailed to you. | Unvióse un corréu ellectrónicu de confirmación. | Details | |
Original current
Registration confirmation will be emailed to you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Are you sure that the database server is not under particularly heavy load? | ¿Tas seguru que'l sirvidor de la base datos nun ta baxu una sobrecarga? | Details | |
Original current
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your password reset link has expired. Please request a new link below. | Caducóse'l enllaz pa reafitar la to clave. Por favor, solicita un nuevu enllaz más abaxu. | Details | |
Original current
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: support forums URL