WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (140)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 06:57:34 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>ОШИБКА</strong>: Префикс таблиц не может быть пустым. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-28 16:19:56 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
New version available. Доступна новая версия. Details
New version available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 22:55:37 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>Извините, Вам не разрешено удалить этого пользователя.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 22:58:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Edit Filters Редактировать фильтры Details
Edit Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 22:58:48 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Clear current filters Очистить текущие фильтры Details
Clear current filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 22:59:00 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
If you need to re-install version %s, you can do so here: Если требуется переустановить версию %s, Вы можете сделать это тут: Details
If you need to re-install version %s, you can do so here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 23:00:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically: Вы используете версию WordPress в разработке. Вы можете обновить до последней ночной сборки автоматически: Details
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 23:01:05 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Select one or more Theme features to filter by Выберите одну или больше возможностей темы для фильтра Details
Select one or more Theme features to filter by
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-29 23:01:57 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically: Вы можете автоматически обновить до <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a>: Details
You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically:
Comment

1: WordPress version number, 2: WordPress version number including locale if necessary

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 09:05:42 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see. Вы можете выбрать язык для консоли администрирования WordPress без влияния на язык сайта используемый для посетителей. Details
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 09:09:57 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free! Если вы хотели бы расширить выбор плагинов, нажмите на кнопку &#8220;Добавить новый&#8221;, и вы сможете посмотреть или найти дополнительные плагины в <a href="%s">каталоге WordPress</a>. Плагины в каталоге WordPress создаются третьими лицами и совместимы с лицензией WordPress. Да, и они бесплатны! Details
If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!
Comment

%s: WordPress Plugin Directory URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:54:40 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses. Плагины подключаются к WordPress, расширяя его функциональность дополнительными возможностями. Плагины создаются независимо от ядра WordPress тысячами разработчиков по всему миру. Все плагины в официальном <a href="%s">каталоге WordPress</a> совместимы с лицензией WordPress. Details
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:55:29 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Revision_Management">Revisions Management</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Revision_Management">Управление редакциями</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Revision_Management">Revisions Management</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:55:54 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Документация по виджетам</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:57:56 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as