WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (611)
1 2 3 41
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s Ошибка XML: %1$s в строке %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 14:38:22 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Обнаружено несовпадение типа записи. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 16:00:08 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. Обнаружено несовпадение ID записи. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-18 00:09:30 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>ОШИБКА</strong>: Префикс таблиц может содержать только числа, буквы и символы подчёркивания. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 16:10:14 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter. Можно искать темы по ключевому слову, автору или метке, либо указать более подробные критерии для поиска с помощью фильтра характеристик. Details
You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 07:58:55 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it. Перетащите размещённую ниже закладку на панель избранного. Затем, перейдя на страницу, которой вы хотите поделиться, просто нажмите &laquo;Опубликовать&raquo;. Details
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 04:41:52 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Follow the link to open Press This. Then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen. Перейдите по ссылке, чтобы открыть закладку. Затем добавьте её в избранное или на экран вашего устройства. Details
Follow the link to open Press This. Then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:30:55 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it. Вы также можете просматривать избранные, популярные и свежие темы. Если вы нашли тему, которая вам понравилась, её можно просмотреть или установить. Details
Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:19:59 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag. Поиск по установленным темам ищет ключевые слова в их названии, описании, имени автора и метках. Details
The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:19:19 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code Скопировать код закладки &laquo;Опубликовать&raquo; Details
Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:11:00 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Bookmarklet Закладка в браузере Details
Bookmarklet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:14:19 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Open Press This Открыть закладку Details
Open Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:14:33 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Install Press This Установка Details
Install Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-22 00:14:42 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Direct link (best for mobile) Прямая ссылка (для мобильных устройств) Details
Direct link (best for mobile)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 23:46:45 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Number of Themes found: %d Количество найденных тем: %d Details
Number of Themes found: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-21 23:09:58 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as