New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,427) Translated (2,427) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 162
Prio Original string Translation
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Importante! A sua versão do WordPress (%1$s) deixará de receber actualizações de segurança num futuro próximo. Para manter o seu site seguro, por favor <a href="%2$s">actualize para a versão mais recente do WordPress</a>. Details
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment

1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-10 23:39:38 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Importante! A sua versão do WordPress (%1$s) já não é suportada, não receberá quaisquer actualizações de segurança para o seu site. Para manter o seu site seguro, por favor <a href="%2$s">actualize para a versão mais recente do WordPress</a>. Details
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment

1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-10 23:39:41 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s Erro XML: %1$s na linha %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 22:33:41 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:44:42 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 09:45:13 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. Foi detectada uma discrepância no tipo de conteúdo. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 09:45:30 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. Foi detectada uma discrepância no ID do tipo de conteúdo. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 09:46:12 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>ERRO</strong>: O prefixo das tabelas apenas pode conter números, letras e underscores. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 09:46:51 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>ERRO</strong>: O prefixo das tabelas não pode estar vazio. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 09:47:13 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/ http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 22:35:24 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:44:10 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 22:35:31 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:44:11 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Este não é apenas mais um plugin. Ele simboliza a esperança e entusiasmo de uma geração inteira, resumidas em duas palavras, famosamente cantadas por Louis Armstrong: Hello Dolly. Uma vez activado, verá linhas da letra de <cite>Hello, Dolly</cite> no canto superior direito de todas as páginas do seu painel. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-03 23:08:42 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:50:38 UTC
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://pt.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 22:36:45 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:44:06 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Hello Dolly Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 22:36:46 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:44:02 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Add Widget Adicionar widget Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-07 22:37:11 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:50:55 UTC
Translated by:
miguelpirespereira
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. Esta acção irá limpar todos os itens da lista de widgets inactivos. Não será possível recuperar quaisquer personalizações. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-05 16:12:37 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 162

Export as