WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (316) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 22
Prio Original string Translation
If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:
Kui sinu veebilehitseja ei ava järgmist lehte automaatselt, klõpsa siia: Details
If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:17 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s
Hoiatus: %1$s uuendamisel tekkis probleem. Sinu server ei pruugi suuta enda saitidele ligi pääseda. Veateade: %2$s Details
Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s
Comment

1: site url, 2: server error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:17 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
All done!
Kõik on valmis! Details
All done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:17 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Võrgustiku uuendamise dokumentatsioon</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 22:11:46 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.
Kui see protsess mingil põhjusel nurjuba, siis tehakse sama uuendus igal veebilehel, kuhu kasutaja sisse logib. Details
If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:17 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything.
Kui süsteemi kesksete osade uuendust ei ole toimunud, siis selle nupu klõpsamine mingit mõju ei oma. Details
If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:17 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied.
Kasuta seda ainult siis, kui oled uuendanud WordPressi versiooni kasutades Uuendused / Saadaval uuendused (Võrgustikuadminni navigatsioonimenüüs või Tööriistaribal). Kui klõpsad Uuenda võrgustikku käiakse kogu võrgustik viie saidi kaupa läbi ja uuendatakse kõigi saitide andebaasid. Details
Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-04 13:03:16 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You cannot delete a theme while it is active on the main site.
Sa ei saa kustutada teemat mis on põhisaidi teemana kasutusel Details
You cannot delete a theme while it is active on the main site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-04 13:18:44 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme deleted.
  • Plural:
    %s themes deleted.
  • Singular:
    %s teema kustutati.
  • Plural:
    %s teemat kustutati.
Details
Singular: %s theme deleted.
Plural: %s themes deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:17 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Themes list navigation
Teemade nimekirjas liikumine Details
Themes list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 05:09:07 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen" target="_blank">Võrgustiku teemade dokumentatsioon</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-12 22:11:33 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes.
Võrgustiku haldur saab teemasid sait-haaval lubada Muuda saiti lehe Teemade sakil. Sinna pääseb valides Muuda-lingi lehelt Kõik saidid. Teemasid saavad lisada ja muuta ainult võrgustiku haldurid. Details
Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-04 16:15:18 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen.
Kui võrgustikuhaldur lülitab välja parajasti mõnel saidil kasutuses oleva teema, saab sellel saidil seda edasi kasutada. Kui seal aga valitakse teine teema, siis eelmine peale seda enam loetellu ei ilmu. Details
If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:16 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.
Siit saad kõigi saitide teemadeloetellu teemasid lisada ja neid eemaldada. See ei muuda jooksvalt kasutatavat teemat. Details
This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 18:33:16 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
No, return me to the theme list
Ei, tagasi teemade nimekirja paluks Details
No, return me to the theme list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-04 13:46:24 GMT
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as