WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,411) Untranslated (6) Waiting (34) Fuzzy (0) Warnings (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page. <strong>Важно:</strong> перед обновлением <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">сделайте резервную копию базы данных и файлов</a>. Подробности о процедуре обновления можно найти на странице <a href="https://codex.wordpress.org/Обновление_WordPress">&laquo;Обновление WordPress&raquo;</a>. Details

Original waiting 1 warning

<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Обновление_WordPress">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:32:15 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>. Файл &laquo;wp-config.php&raquo; уже существует. Если вам нужно сбросить любой из находящихся в нём параметров, сначала удалите его. Теперь можно <a href='install.php'>запустить установку</a>. Details

Original waiting 2 warnings

The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>.
Comment

%s: install.php

References
Warning: Expected <a href='%s'>, got <a href='install.php'>.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:32:17 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">Рөлдер мен мүмкіндіктер сипаттамалары</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:02 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes" target="_blank">Жаңа тақырып үстеу туралы құжаттама</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">Documentation on Adding New Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:04 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags">Documentation on Template Tags</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags" target="_blank">Үлгі тегтері туралы құжаттама</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags">Documentation on Template Tags</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Template_Tags" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:04 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files">Documentation on Editing Files</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files" target="_blank">Файлдарды өңдеу туралы құжаттама</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files">Documentation on Editing Files</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:04 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes">Documentation on Using Themes</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes" target="_blank">Тақырыптарды пайдалану туралы құжаттама</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes">Documentation on Using Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Using_Themes" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:04 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development">Documentation on Theme Development</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development" target="_blank">Тақырып жасақтау туралы құжаттама</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development">Documentation on Theme Development</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Development" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:04 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management">Documentation on Managing Plugins</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management" target="_blank">Қондырма реттеу туралы құжаттама</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management">Documentation on Managing Plugins</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:05 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://codex.wordpress.org/Форматирование_даты_и_времени">Документация по форматированию даты и времени</a>. Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Форматирование_даты_и_времени">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:32:19 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Enter the address here if you <a href="https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a> Если вы хотите, чтобы адрес сайта <a href="https://codex.wordpress.org/Размещаем_WordPress_в_отдельном_каталоге">отличался от директории</a> установки WordPress, введите адрес здесь. Details

Original waiting 1 warning

Enter the address here if you <a href="https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Размещаем_WordPress_в_отдельном_каталоге">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:32:19 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting https://ru.forums.wordpress.org/forum/how-to-and-troubleshooting Details

Original waiting 1 warning

https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.forums.wordpress.org/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:32:22 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>. Привет! Это комментарий. Чтобы начать модерировать, редактировать и удалять комментарии, перейдите на экран «Комментарии» в консоли. Аватары авторов комментариев загружаются с сервиса <a href="https://ru.gravatar.com">Gravatar</a>. Details

Original waiting 1 warning

Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>.
Warning: Expected <a href="https://gravatar.com">, got <a href="https://ru.gravatar.com">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 03:32:23 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin">Documentation on Writing Plugins</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin" target="_blank">Қондырмаларды жазу туралы құжаттама</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin">Documentation on Writing Plugins</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:05 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API Параметр <code>%1$s</code> тіркеуін жойған. Тіркеуін жойған параметрлер көнеріп ұсынылмайды. Мынаны қараңыз: https://codex.wordpress.org/Settings_API Details
The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API
Comment

%s: the option/setting

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-12 05:00:05 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as