WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,411) Untranslated (6) Waiting (34) Fuzzy (0) Warnings (32)
1 2 3 161
Prio Original string Translation
<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.
<strong>Маңызды:</strong> жаңарту алдынан, <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">дерекқорыңыздың және файлдарыңыздың сақтық көшірмелеуін</a> істеңіз. Жаңарту жөнінде көмек алу үшін, <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">WordPress жаңартуы</a> туралы Кодекс бетіне барыңыз. Details
<strong>Important:</strong> before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-12 21:14:32 UTC
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/
http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:12 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg
Matt Mullenweg Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:12 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:12 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Hello Dolly
Hello Dolly Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:12 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
You have specified this user for removal:
Вы указали следующего пользователя для удаления: Details
You have specified this user for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users?
Что нужно сделать с записями этих пользователей? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by this user?
Что нужно сделать с записями этого пользователя? Details
What should be done with content owned by this user?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s
ID #%1$s: %2$s Details
ID #%1$s: %2$s
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
ID #%1$s: %2$s <strong>Текущий пользователь не будет удалён.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion:
Вы указали следующего пользователя для удаления: Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Please select an option.
Пожалуйста, выберите вариант. Details
Please select an option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
One of the selected users is not a member of this site.
Один из выбранных пользователей не является участником сайта. Details
One of the selected users is not a member of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Users list
Список пользователей Details
Users list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Users list navigation
Навигация по списку пользователей Details
Users list navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:32:13 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 2 3 161
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as