WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
User deleted. ユーザーを削除しました。 Details
User deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 15:02:57 GMT
Translated by:
tg29359
Priority of the original:
normal
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically: 開発版の WordPress をご利用中です。最新のナイトリービルドに自動更新できます。 Details
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 11:40:12 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>このユーザーを削除する権限がありません。</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 11:40:25 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see. WordPress の管理画面で使う言語には好きなものを選べます。サイト訪問者に表示される言語には影響しません。 Details
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 12:43:58 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free! もっと多くのプラグインを見たいのであれば、"新規追加" ボタンをクリックして、 <a href="%s">WordPress プラグインディレクトリ</a>から追加プラグインを見たり、探したりすることができます。WordPress プラグインディレクトリのプラグインはサードパーティによってデザイン、開発され、WordPress のライセンスと互換性があります。そして無料なんです ! Details
If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!
Comment

%s: WordPress Plugin Directory URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-03 14:46:47 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead. 同じテーマを新しいバージョンにアップグレードすると、ここで行った変更は上書きされます。上書きを防ぐには<a href="%s">子テーマ</a>の作成を検討してみてください。 Details
Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-03 14:55:12 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Expand Sidebar サイドバーを展開 Details
Expand Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 05:14:49 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete users. ユーザーを削除する権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-16 03:22:44 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free! もっと多くのテーマを見たいのであれば、「新規追加」ボタンをクリックして、 <a href="%s">WordPress テーマディレクトリ</a>から追加テーマを見たり、探したりすることができます。WordPress テーマディレクトリのテーマはサードパーティによってデザイン、開発され、WordPress のライセンスと互換性があります。そして無料なんです ! Details
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-03 14:47:58 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses. プラグインは、カスタム機能で WordPress を拡張するために本体にフックします。プラグインは世界中にいる数千人の開発者によって、WordPress 本体のアプリケーションとは別途開発されています。公式 <a href="%s">WordPress プラグインディレクトリ</a>のプラグインはすべて、WordPress が使っているライセンスとの互換性があります。 Details
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-03 14:50:39 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. この画面で、<a href="%s">WordPress テーマディレクトリ</a>のテーマを表示するテーマブラウザー/インストーラーを使って、追加テーマを探すことができます。これらのテーマはサードパーティによってデザイン、開発されており、無料で利用でき、WordPress のライセンスと互換性があります。 Details
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Comment

%s: Theme Directory URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-03 14:57:59 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
(Currently set to: %s) menu location (現在の設定: %s) Details
(Currently set to: %s)
Context menu location
Comment

%s: menu name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 19:08:04 GMT
Translated by:
tg29359
Priority of the original:
normal
Display location メニューの位置 Details
Display location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-03 10:47:43 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to manage these options. これらの設定を管理する権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to manage these options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 04:58:02 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Search plugins... プラグインの検索... Details
Search plugins...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 16:04:12 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as