WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
A post type mismatch has been detected. 投稿タイプの不一致が見つかりました。 Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 04:30:19 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. 投稿 ID の不一致が見つかりました。 Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 04:32:09 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it. 下記のブックマークレットをブックマークバーへドラッグします。そして、シェアしたいページを閲覧しているときに押すだけです。 Details
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 08:59:27 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Favorites themes お気に入り Details
Favorites
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 22:59:44 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Clear current filters 現在の絞り込みをクリア Details
Clear current filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-02 11:04:27 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Edit User %s ユーザー %s を編集 Details
Edit User %s
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:36:40 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Y-m-d H:i:s timezone date format Y-m-d H:i:s Details
Y-m-d H:i:s
Context timezone date format
Comment

date and time format for exact current time, mainly about timezones, see https://secure.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 08:50:18 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Toggle panel: %s パネルを閉じる: %s Details
Toggle panel: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 05:42:35 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Edit widget: %s ウィジェットを編集: %s Details
Edit widget: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:36:32 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary. 表示する最大投稿数、全文か概要かなど、RSS フィード内のコンテンツ表示をコントロールすることもできます。 Details
You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 12:41:28 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
example: www.wordpress.org 例: www.wordpress.org Details
example: www.wordpress.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 04:48:09 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
j M @ H:i revision date short format n月j日 @ H:i Details
j M @ H:i
Context revision date short format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 08:51:16 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/news/ https://ja.wordpress.org/news Details
https://wordpress.org/news/
Comment

If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/), then use that. Otherwise, leave untranslated.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:01:39 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WordCamps WordCamp Details
WordCamps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 07:35:11 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Meetups 勉強会 Details
Meetups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-14 07:35:17 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as