WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Hindi

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 162
Prio Original string Translation
Deactivate removing-widget निष्क्रिय करें Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 15:58:12 GMT
Translated by:
Gyanendra Giri (gyan)
Priority of the original:
normal
Available Widgets उपलब्ध विजेट्स Details
Available Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:09:17 GMT
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. विजेट सेटिंग्स फॉर्म प्रदर्शित करने में त्रुटि. Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-03 08:07:07 GMT
Translated by:
Gyanendra Giri (gyan)
Priority of the original:
normal
Save Widget विजेट संचित(सेव) करें Details
Save Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-11 15:30:00 GMT
Translated by:
RajeevBhandari
Priority of the original:
normal
Position स्थान Details
Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-26 18:02:55 GMT
Translated by:
Ankit K Gupta
Priority of the original:
normal
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar. इस विजेट के लिए साइडबार और उस साइडबार में विजेट की स्थिति, दोनों का चयन करें। Details
Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-11 15:29:38 GMT
Translated by:
RajeevBhandari
Priority of the original:
normal
Widget %s विजेट %s Details
Widget %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-07 19:42:55 GMT
Translated by:
Gyanendra Giri (gyan)
Priority of the original:
normal
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. विजेट साइडबार से हटाने तथा उसकी सेटिंग्स रखने के लिए यहाँ खींचें। Details
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-11 14:40:44 GMT
Translated by:
RajeevBhandari
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets निष्क्रिय विजेट Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 09:32:20 GMT
Translated by:
Gyanendra Giri (gyan)
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. यह साइडबार अब उपलब्ध नहीं है और आपकी साइट पर कहीं भी नहीं दिखा है। इस निष्क्रिय साइडबार को पूरी तरह से हटाने के लिए नीचे दिए गए प्रत्येक विजेट्स को हटाएँ। Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 11:03:25 GMT
Translated by:
RajeevBhandari
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used) निष्क्रिय साइडबार (उपयोग नहीं किया) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 09:31:59 GMT
Translated by:
Gyanendra Giri (gyan)
Priority of the original:
normal
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. आप अभी जो थीम उपयोग कर रहे हैं, यह विजेट जागरूक नहीं है, अर्थात इसमेँ कोई साइडबार नहीं है, जो आप बदल सकें । अपनी थीम को विजेट जागरूक बनाने के बारे में जानकारी के लिए, कृप्या <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes"> इन निर्देशों का पालन करें |</a> Details
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-09 07:47:26 GMT
Translated by:
Umesh Kumar (UmeshSingla)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">विजेट्स पर प्रपत्र</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 13:53:03 GMT
Translated by:
RajeevBhandari
Priority of the original:
normal
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved. थीम बदलते वक़्त, अकसर विजेट/साइडबार की संख्या और सेटअप में कुछ भिन्नता आती है, और इस वजह से थीम बदलने की प्रक्रिया थोड़ी कम सरल साबित होती है। अगर आपके थीम बदलने से विजेटस गायब हो जाये तो निचे की तरफ स्क्रॉल करके, स्क्रीन के निष्क्रिय विजेट क्षेत्र में जाये, जहाँ आपके सरे विजेटस उनके सेटिंग के साथ आपको मिलेंगे। Details
When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-02 08:49:40 GMT
Translated by:
Rahul Bansal (rahul286)
Priority of the original:
normal
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area. कई थीम्स में कुछ डिफ़ॉल्ट साइडबार विगेट्स देखते हैं,जब तक आप अपने साइडबार को संपादित नहीं करते है, लेकिन वे अपने आप आपके साइडबार प्रबंधन उपकरण में प्रदर्शित नहीं होते हैं। आप अपनी पहली विजेट परिवर्तन करने के बाद उपलब्ध विजेट क्षेत्र से जोड़कर उन्हें डिफ़ॉल्ट विजेट को फिर से जोड़ सकते हैं। Details
Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-23 19:24:54 GMT
Translated by:
Gagan Deep Singh (gagan0123)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 162
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as