Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Hindi

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to… बहुत बढियाँ! आपने स्थापना(इन्स्टॉलेशन) के इस भाग को पूर्ण कर लिया है। वर्डप्रेस अब आपके डेटाबेस के साथ सूचना का आदान-प्रदान(कम्यूनिकेट) कर सकता है। यदि आप तैयार हैं, तो अब समय है… Details
All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:28:20 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: आप ने इस यूज़र को डिलीट करने का निर्देष दिया है। Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:48:50 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated. <strong>चेतावनी:</strong> सक्रिय प्लगिन में बदलाव न करें। यदि आपके बदलाव की वजह से फेटल एरर (fatal error) आया तो वह प्लगिन स्वयं निष्क्रिय हो जायेगा। Details
<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 11:28:35 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
Look Up खोज Details
Look Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-20 06:32:09 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function. 'दस्तावेज़' के ड्रॉपडाउन (dropdown) की मदद से पीएचपी (PHP) फाइलों में पहचाने हुए फ़ंक्शन (functions) चुन सकते हैं। 'खोज' आपको उस फ़ंक्शन की अधिक जानकारी तक ले जाएगा। Details
For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-20 06:32:46 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
If the root directory of your site were <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Create a new file, called <code>web.config</code> in the root directory of your site. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this code into the <code>web.config</code> file. अगर आपकी वेबसाइट की रूट डाइरेक्टरी (root directory) में <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">लिखने कि अनुमति</a> होती, तो हम यह अपने आप कर लेते, लेकिन ऐसा है नहीं। यह वह यूआरएल रीराइट रूल (url rewrite rule) है जो अापके <code>web.config</code> फाइल में होने चाहिए। <code>web.config</code> नाम की एक नई फाइल आपकी वेबसाइट की रूट डाइरेक्टरी (root directory) में बनाइए। फील्ड (field) के भीतर क्लिक (click) कर, <kbd>CTRL + a</kbd> दबा कर सारा टेक्सट (text) चुनें। फिर इस कोड को <code>web.config</code> फाइल में डालें। Details
If the root directory of your site were <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Create a new file, called <code>web.config</code> in the root directory of your site. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this code into the <code>web.config</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 09:56:02 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
If your <code>web.config</code> file were <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file. अगर आपकी <code>web.config</code> फाइल को <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">लिखने कि अनुमति</a> होती, तो हम यह अपने आप कर लेते, लेकिन ऐसा है नहीं। यह वह यूआरएल रीराइट रूल (url rewrite rule) है जो अापके <code>web.config</code> फाइल में होने चाहिए। फील्ड (field) के भीतर क्लिक (click) कर, <kbd>CTRL + a</kbd> दबा कर सारा टेक्सट (text) चुनें। फिर इस रूल () को <code>web.config</code> फाइल के <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> हिस्से में डालें। Details
If your <code>web.config</code> file were <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:02:54 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href="%s">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples. अपनी साइट पर लिंक दिखाने के लिए यहाँ डाल सकते हैं, आमतौर पर <a href="%s"> विड्जेट (Widgets)</a> का उपयोग कर। डिफ़ॉल्ट रूप से वर्डप्रेस कम्युनिटी के लिंक्स उदाहरण के लिए दिए गए हैं। Details
You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href="%s">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:33:36 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
The boxes on your Dashboard screen are: आपकी डैशबोर्ड स्क्रीन पर ये बॉक्स हैं : Details
The boxes on your Dashboard screen are:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:55:35 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way. यदि आप गलति से इस स्क्रीन पर पहुंचे हैं और अपनी किसी एक साइट पर जा रहे थे, तो आपका रास्ते खोज़ने में मदद करने के लिए यहाँ कुछ शॉर्टकट हैं। Details
If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:40:45 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc. स्वरूप अनुपात, लंबाई और चौड़ाई के बीच के अनुपात को कहते हैं। अपने सिलेक्शन को छोटा-बड़ा करते वक़्त स्वरूप अनुपात को बनाए रखने के लिए, शिफ़्ट (shift) बटन को दबाए रखें। इनपुट (input) क्षेत्र में स्वरूप अनुपात डालें, जैसे 1:1 (चौकोर), 4:3, 16:9, इत्यादि। Details
The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-20 06:13:24 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team बीटा (BETA) परिक्षण? =============== यह डीबग्गिंग (debugging) ईमेल भेजा जाता है जब आप वर्डप्रेस का विकास संस्करण (development version) इस्तेमाल कर रहे होते हैं। अगर अापको लगे कि कोई विफलता वर्डप्रेस में मौजूद त्रुटि (बग, bug) के कारण है तो हमें बताएँ। * सहायता केंद्र (सप्पोर्ट फ़ोरम, support forum) में नई चर्चा की शुरूआत करें: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * या, आप एक बग रिपोर्ट (bug report) लिख सकते हैं: https://core.trac.wordpress.org/ धन्यवाद! -- वर्डप्रेस टीम Details
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-20 05:58:13 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as