WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Hindi

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
If you need to re-install version %s, you can do so here: यदि आप वर्ज़न %s पुनः स्थापित करना चाहते हैं, आप ऐसा यहाँ से करें। Details
If you need to re-install version %s, you can do so here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 07:21:38 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset. या तो उसी समय क्षेत्र में जिस में आप हैँ शहर चुनें या UTC समय क्षेत्र ऑफसेट। Details
Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 07:12:43 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this: <blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote> ...or something like this: <blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote> As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun! यह एक उदाहरण पृष्ठ है। यह एक ब्लॉग पोस्ट से अलग है क्योंकि यह एक ही स्थान पर रहेगा और आपकी साइट नेविगेशन (अधिकांश विषयों में) में दिखाई देगा। अधिकांश लोग उस पृष्ठ के बारे में शुरू करते हैं जो उन्हें संभावित साइट आगंतुकों के साथ पेश करते हैं। यह ऐसा कुछ कह सकता है: <blockquote> नमस्ते! मैं दिन में एक बाइक दूत हूं, रात में इच्छुक अभिनेता, और यह मेरी वेबसाइट है मैं लॉस एंजिल्स में रहता हूं, जैक नामक एक महान कुत्ता है, और मुझे पिना कोलाडस पसंद है। (और बारिश में पकड़े पकड़ा जाना।) </blockquote> ... या ऐसा कुछ: <blockquote> द एक्सवाईजेड(XYZ) डोहइकी कंपनी की स्थापना 1971 में हुई, और तब से जब तक जनता के लिए गुणवत्ता डूहिनी उपलब्ध करा रही है। गोथम सिटी में स्थित, XYZ 2,000 से अधिक लोगों को कार्यरत करता है और गोथम समुदाय के लिए सभी प्रकार की भयानक चीजों को करता है। </blockquote> एक नया वर्डप्रेस उपयोगकर्ता के रूप में, आपको इस पेज को हटाने और अपनी सामग्री के लिए नए पेज बनाने के लिए <a href="%s"> अपने डैशबोर्ड </a> पर जाना चाहिए। मज़े करो! Details
This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this: <blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote> ...or something like this: <blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote> As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 13:05:13 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize one</a>? इस समय आपके पास निर्धारित होने वाला कोई भी सम्मलेन नहीं है | क्या आप <a href="%s">एक आयोजित करना </a> चाहेंगे? Details
There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize one</a>?
Comment

meetup organization documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 10:16:23 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize one</a>? इस समय आपके %1$s के पास निर्धारित होने वाला कोई भी सम्मलेन नहीं है | क्या आप <a href="%2$s">एक आयोजित करना </a> चाहेंगे? Details
There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize one</a>?
Comment

1: the city the user searched for, 2: meetup organization documentation URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 10:18:30 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
More Accessible Admin Panel Headings अधिक सुलभ एडमिन पैनल हेडिंग्स Details
More Accessible Admin Panel Headings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 10:22:04 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
Even More Developer Happiness %s और भी अधिक डेवेलपर की ख़ुशी %s Details
Even More Developer Happiness %s
Comment

%s: smiling face with smiling eyes emoji

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-31 06:32:04 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget. समुदाय का हिस्सा बनने से आप उन लोगों के साथ अपने वर्डप्रेस कौशल और नेटवर्क को बेहतर बनाने में सहायता कर सकते हैं जिन्हें आप अन्यथा नहीं मिल पायेंगें । अब आप आसानी से अपने डैशबोर्ड में लॉग इन करके और नए ईवेंट और समाचार डैशबोर्ड विजेट को देखकर अपनी स्थानीय घटनाओं को आसानी से ढूँढ सकते हैं। Details
Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 12:42:26 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content. एक स्वागत वीडियो आपकी वेबसाइट के ब्रांडिंग को मानवीकृत करने का एक शानदार तरीका है। अब आप मीडिया लाइब्रेरी से किसी भी वीडियो को नई वीडियो विजेट के साथ अपनी साइट पर एक साइडबार पर जोड़ सकते हैं। अपनी साइट पर आने वाले आगंतुकों को पेश करने या अपनी नवीनतम और महानतम सामग्री को बढ़ावा देने के लिए एक स्वागत वीडियो दिखाने के लिए इसका उपयोग करें। Details
A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 12:50:01 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
WordPress 4.8 adds some great new features. Gear up for a more intuitive WordPress! वर्डप्रेस 4.8 कुछ महान नई विशेषताओं को जोड़ता है। तैयार रहें एक अधिक सहज ज्ञान युक्त वर्डप्रेस के लिए! Details
WordPress 4.8 adds some great new features. Gear up for a more intuitive WordPress!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 13:00:04 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
An Update with You in Mind एक अपडेट आपको ध्यान में रखते हुए Details
An Update with You in Mind

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 16:50:47 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events. यद्यपि कुछ अपडेट छोटे लगते हैं, वे सैकड़ों योगदानकर्ताओं द्वारा <em>आपको </em> ध्यान में रखते हुए बनाए गए हैं। नई विशेषताओं के लिए तैयार रहें, जिन्हें आप एक पुराने मित्र की तरह स्वागत करेंगे: लिंक सुधार, छवियों, ऑडियो और वीडियो को कवर करने वाले <em>तीन</em>मीडिया विजेट, एक अद्यतन पाठ विजेट जो दृश्य संपादन का समर्थन करता है, और एक उन्नत समाचार अनुभाग अपने डैशबोर्ड में जो आस-पास और आगामी वर्डप्रेस ईवेंट लाता है Details
Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 12:54:47 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
New CSS rules mean extraneous content (like &ldquo;Add New&rdquo; links) no longer need to be included in admin-area headings. These panel headings improve the experience for people using assistive technologies. नए सीएसएस नियमों का मतलब है बाहरी कॉन्टेंट (जैसे नया जोड़ें और लिंकस) को अब व्यवस्थापक क्षेत्र शीर्षकों में शामिल करने की आवश्यकता नहीं है| इससे सहायक प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने वालों के लिए पहुंच में सुधार होता है| Details
New CSS rules mean extraneous content (like &ldquo;Add New&rdquo; links) no longer need to be included in admin-area headings. These panel headings improve the experience for people using assistive technologies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 13:00:44 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
With the addition of TinyMCE to the text widget in 4.8 comes a new JavaScript API for instantiating the editor after page load. This can be used to add an editor instance to any text area, and customize it with buttons and functions. Great for plugin authors! 4.8 के टेक्स्ट विजेट में टाईनीएमसीई के अलावा पृष्ठ लोड होने के बाद संपादक को तुरंत आरम्भ करने के लिए एक नया जावास्क्रिप्ट एपीआई(JavaScript API) आया है| इसका इस्तेमाल किसी संपादक को जोड़ा जा सकता है जैसे कि कोई भी टेक्स्ट क्षेत्र और बटन व फंक्शन के ज़रिये अनुकूलित भी किया जा सकता है| Details
With the addition of TinyMCE to the text widget in 4.8 comes a new JavaScript API for instantiating the editor after page load. This can be used to add an editor instance to any text area, and customize it with buttons and functions. Great for plugin authors!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 13:01:18 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels. आनंद लें ! उच्च रिज़ॉल्यूशन स्क्रीन को चौड़ा बनाने के लिए कस्टमाईज़ेर साइडबार में नए रेस्पॉन्सिव ब्रेकपॉइंट जोड़े गए हैं| कस्टमाईज़ेर नियंत्रण को पिक्सल के बजाय प्रतिशत-आधारित चौड़ाई का उपयोग करना चाहिए| Details
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-02 13:02:13 GMT
Translated by:
Juhi Saxena (juhise)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as