New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 162
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s خطای XML: %1$s در خط %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-26 11:04:06 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 08:23:25 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. یک ناهمسانی نوع نوشته شناسایی شده است. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-27 10:35:15 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
A post ID mismatch has been detected. یک ناهمسانی شناسه نوشته شناسایی شده است. Details
A post ID mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-27 10:35:23 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>خطا</strong>: "پیشوند جدول" فقط می‌تواند شامل شماره، حروف و خط زیرین باشد. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-27 10:35:30 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>خطا</strong>: "پیشوند جدول" نباید خالی باشد. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-04 18:08:45 UTC
Last modified:
2019-01-27 10:35:33 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Approved by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
http://ma.tt/ http://ma.tt/ Details
http://ma.tt/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-28 20:50:01 UTC
Translated by:
Pars Mizban (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Matt Mullenweg مت مولنوگ Details
Matt Mullenweg
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:24:41 UTC
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. این فقط یک افزونه نیست، بلکه نماد امید و شوق یک نسل است که در آهنگی بسیار مشهور با اسمی دو کلمه‌ای از لوئیس آرمسترانگ خلاصه شده است: سلام، عزیزم. وقتی فعال شد شما به صورت تصادفی قطعه شعری از آهنگ <cite>Hello, Dolly</cite> را در قسمت بالا سمت راست هر صفحه از بخش مدیریت سایت‌تان خواهید دید. Details
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 09:20:32 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Details
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-08-08 07:38:44 UTC
Priority of the original:
normal
Hello Dolly سلام عزیزم Details
Hello Dolly
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 09:12:30 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
Add Widget افزودن ابزارک Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-03 09:10:10 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. این گزینه فهرست تمام ابزارک‌های غیرفعال را پاک می‌کند. شما قادر نخواهید بود هیچ‌کدام از شخصی‌سازی‌ها را بازیابی نمایید. Details
This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-31 19:23:15 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
Clear Inactive Widgets پاکسازی ابزارک‌های غیرفعال Details
Clear Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-30 13:36:43 UTC
Translated by:
گناهکار (Gonahkar)
Priority of the original:
normal
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. جهت فعال سازی ابزارک آن را به ستون کناری کشیده یا بر روی آن کلیک کنید. جهت غیرفعال کردن ابزارک و حذف تنظیماتش، آن را به بیرون بکشید. Details
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-20 06:19:12 UTC
Last modified:
2014-01-03 09:03:04 UTC
Translated by:
Hamed Takmil (silvercover)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 162

Export as