WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,397) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
Edit Filters Muuda filtreid Details
Edit Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 20:42:06 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Clear current filters Tühista praegused filtrid Details
Clear current filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 20:42:30 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Select one or more Theme features to filter by Vali üks või enam teema omadust, mille järgi filtreerida Details
Select one or more Theme features to filter by
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 20:43:48 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>Vabandust, sul pole lubatud seda kasutajat kustutada.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
Comment

1: user id, 2: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:21:33 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete users. Vabandust, sul pole lubatud kasutajaid kustutada. Details
Sorry, you are not allowed to delete users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:22:09 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Expand Sidebar Laienda külgriba Details
Expand Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:27:31 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see. Sa võid valida keele mida soovid kasutada WordPressi haldamiseks ilma, et see mõjutaks keelt, milles näevad saiti külastajad. Details
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:29:14 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically: Sa saad uuendada <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPressi %2$s</a> automaatselt: Details
You can update to <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %2$s</a> automatically:
Comment

1: WordPress version number, 2: WordPress version number including locale if necessary

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:30:29 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
If you need to re-install version %s, you can do so here: Kui sul on tarvis uuesti paigaldada versioon %s, saad seda teha siin: Details
If you need to re-install version %s, you can do so here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:31:33 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically: Sa kasutad WordPressi arendusversiooni. Sa saad uuendada viimasele öisele järgule automaatselt: Details
You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:33:46 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
New version available. Uus versioon on saadaval. Details
New version available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 21:33:59 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete that user. Vabandust, sul pole lubatud seda kasutajat kustutada. Details
Sorry, you are not allowed to delete that user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 00:14:12 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset. Vali linn, mis asub sinuga samas ajavööndis või erinevus maailmaajast (UTC). Details
Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 20:47:46 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Current Background Image Praegune taustapilt Details
Current Background Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 20:48:01 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Current Header Image Praegune päisepilt Details
Current Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 20:48:12 GMT
Translated by:
priiduonu
Approved by:
petskratt
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as