WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (74)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files. Mitarbeiter können eigene Beiträge schreiben und bearbeiten, sie jedoch nicht veröffentlichen. Auch dürfen sie keine Dateien hochladen. Details
Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:57:18 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Look Up Nachschlagen Details
Look Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-21 21:51:11 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Repeat New Password Neues Passwort wiederholen Details
Repeat New Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-29 21:14:40 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Popular themes Populär Details
Popular
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-15 19:57:48 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
No themes found. Try a different search. Keine Themes gefunden. Versuchen Sie es mit anderen Suchkriterien. Details
No themes found. Try a different search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-15 20:00:23 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Filtering by: Filterung nach: Details
Filtering by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-15 20:07:50 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Add widget Hinzufügen Details
Add
Context widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-16 17:15:02 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Edit widget Bearbeiten Details
Edit
Context widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-16 17:15:10 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts. Wenn gewünscht, kann WordPress diverse Dienste automatisch beim Veröffentlichen neuer Beiträge benachrichtigen. Details
If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:44:06 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts. Links können in verschiedene Kategorien einsortiert werden. Es sind jedoch nicht die gleichen Kategorien wie für Beiträge und müssen daher separat erstellt werden. Details
Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:47:38 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Post name Beitragsname Details
Post name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:51:00 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Attempt to notify any blogs linked to from the article Versuche jedes in Beiträgen verlinkte Weblog zu benachrichtigen (verlangsamt das Veröffentlichen) Details
Attempt to notify any blogs linked to from the article

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:51:57 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Featured Images Beitragsbilder Details
Featured Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:52:37 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
Front Page Posting Beiträge direkt auf der Startseite verfassen Details
Front Page Posting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:53:56 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>. Wenn Sie <code>%category%</code> oder <code>%tag%</code> verwenden, dann beachten Sie folgendes: Wenn einem Beitrag mehrere Kategorien oder Schlagwörter zugewiesen wurden, so erscheint nur eine im Permalink – die Kategorie oder das Schlagwort mit der niedrigsten ID. Details
When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-04 21:56:13 GMT
Translated by:
Kevin Kyburz (@swissky) (swissky)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as