WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,425) Translated (2,425) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (105)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section. Um einen neuen Benutzer anzulegen, klicken Sie auf den Button „Hinzufügen“ im Menü oder auf dieser Seite. Details
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 21:24:05 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Remember to click the Update Profile button when you are finished. Vergessen Sie nicht, zum Schluss auf den Button „Profil aktualisieren“ zu klicken. Details
Remember to click the Update Profile button when you are finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 21:22:54 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>. Um zwischen den Revisionen zu navigieren,<strong>verschieben Sie den Slider von links nach rechts</strong> oder <strong>verwenden Sie die Weiter- oder Zurück-Buttons</strong>. Details
To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 21:13:30 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button. <strong>Themes und Plugins</strong> &ndash; Um einzelne Themes oder Plugins auf diesem Bildschirm zu aktualisieren, markieren Sie bitte die Auswahlfelder und <strong>klicken Sie dann auf den zugehörigen Button &#8222;Aktualisierung&#8220;</strong>. Um alle Themes und Plugins auf einmal zu aktualisieren, wählen Sie das Kästchen oberhalb der Auswahl aus und klicken dann auf &#8222;Aktualisieren&#8220;. Details
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 21:00:51 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available. <strong>WordPress</strong> &ndash; Die Aktualisierung Ihrer WordPress-Installation ist jetzt noch einfacher: <strong>klicken Sie auf den Button &#8222;Jetzt Aktualisieren&#8220;</strong> sobald Sie einen Hinweis erhalten, dass eine neue Version verfügbar ist. Details
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 20:57:41 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly. Benutzen Sie die Pfeil-Buttons am oberen Rand oder die Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur um schnell zwischen den Medienelementen zu navigieren. Details
Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-13 20:42:45 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark&#8217;s URL field. Wenn Sie das Bookmarklet nicht in Ihre Lesezeichen ziehen können, kopieren Sie den folgenden Code und erstellen Sie ein neues Lesezeichen. Fügen Sie dann den Code in das Adressfeld Ihres neuen Lesezeichens ein. Details
If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark&#8217;s URL field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:55:07 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code &#8222;Press This&#8220;-Bookmarklet-Code kopieren Details
Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:53:47 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
These plugins may be active on other sites in the network. Diese Plugins könnten auf anderen Websites innerhalb des Netzwerks aktiv sein. Details
These plugins may be active on other sites in the network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:40:58 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
What should be done with content owned by these users? Was soll mit den Inhalten geschehen, die den folgenden Benutzern gehören? Details
What should be done with content owned by these users?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:34:50 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
You have specified these users for deletion: Sie haben folgende Benutzer zur Löschung markiert: Details
You have specified these users for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 13:35:20 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Bookmarklet Bookmarklet Details
Bookmarklet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 22:52:12 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Open Press This Öffne Press This Details
Open Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 22:53:06 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
This theme has not been rated yet. Dieses Theme wurde noch nicht bewertet. Details
This theme has not been rated yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 22:53:58 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here. Haben Sie Ihr Smartphone verloren oder an einem öffentlich zugänglichen Computer Ihr Benutzerkonto angemeldet gelassen? Sie können sich überall sonst abmelden und hier angemeldet bleiben. Details
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-31 23:29:04 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as